Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
- på den betingelse, at pensionen ikke er mindre end [100%] af eksistensminimum."
German[de]
- vorbehaltlich der Bestimmung, dass das Ruhegehalt 100% des Existenzminimums nicht unterschreiten darf.
Greek[el]
- υπό την προϋπόθεση ότι η σύνταξη δεν θα είναι κατώτερη από το [100%] του ελάχιστου ποσού συντήρησης.
English[en]
- subject to the proviso that the pension shall not be less than [100 %] of the minimum subsistence figure."
Spanish[es]
- siempre que la pensión no sea inferior al [100%] del ingreso mínimo de subsistencia.
Finnish[fi]
– sillä edellytyksellä, että eläke ei ole vähimmäistoimeentulon määrää [100 %] pienempi.
French[fr]
– étant entendu que la pension n'est pas inférieure à [100%] du minimum vital.
Italian[it]
- con la condizione che la pensione non può essere inferiore al [100%] del minimo vitale.
Dutch[nl]
- op voorwaarde dat het pensioen niet minder bedraagt dan [100%] van het minimum voor levensonderhoud.
Portuguese[pt]
- desde que a pensão não seja inferior a [100%] do mínimo vital.
Swedish[sv]
- som omfattas av bestämmelsen att pensionen inte skall understiga [100%] av existensminimum.