Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Навестил ни е защото заровихте крал Халга като езичник, а не като християнин.
Czech[cs]
Navštívil nás, protože jsi pohřbil krále Halgu, jako pohana... a ne jako křesťana!
Danish[da]
Han gav os et besøg, fordi du begravede kong Halga hedensk - og ikke som en kristen!
German[de]
Welcher über uns kommt, weil ihr König Halga wie einen Heiden beerdigt habt und nicht wie einen Christen.
Greek[el]
Μαs τιμωρησε επειδη εθαψεs το βασιλια χαλγκα σαν παγανιστη Και οχι σαν χριστιανο!
English[en]
Visited upon us because you buried King Halga like a pagan... and not like a Christian!
Spanish[es]
Nos visita porque enterraste al Rey Halga como a cualquier fulano y no como un cristiano.
Estonian[et]
Ta külastas meid, sest sa matsid Kuningas Halga, nagu üht siga... ja mitte nagu üht kristlast!
Persian[fa]
رو Halga اومده سراغ ما چون تو پادشاه ( پدرت رو ) مثل يه کافر دفن کردي و نه مثل يه مسيحي
Finnish[fi]
Hän tuli luoksemme, koska hautasit kuningas Halgan kuin pakanan, eikä kuten kristittyä!
French[fr]
Envoyé sur nous parce que vous avez enterré le Roi Halga comme un païen... et non comme un chrétien!
Hebrew[he]
הוא בא לביקור, משום שקברת את המלך הלגה קבורה פגאנית, ולא קבורה נוצרית!
Croatian[hr]
Posetio nas je jer si sahranio Kralja Halgu kao paganina... a ne kao Hrišcanina!
Hungarian[hu]
Azért jött el mert pogányként temettétek el Halga királyt... és nemkeresztényként!
Indonesian[id]
Mendatangi kita karena kau mengubur Raja Halga seperti tak beragama dan tidak seperti orang Kristen!
Italian[it]
Giunto su di noi perchè hai bruciato re Halga come un pagano... e non come un cristiano!
Macedonian[mk]
Дојде да не посети бидејки го погребавме кралот Халга како паган... А не како христијанин!
Malay[ms]
Mendatangi kami kerana kau menguburkan Raja Halga seperti suatu penyembah berhala dan tidak seperti seorang Kristian!
Dutch[nl]
Hij kwam ons opzoeken omdat jij Koning Halga als een ongelovige hebt begraven... en niet als een Christen!
Polish[pl]
Nawiedził nas, bo pochowaliśmy króla Halgę jak poganina, nie jak chrześcijanina!
Portuguese[pt]
Visitou-nos porque tu enterraste o Rei Halga como um pagão... e não como um Cristão!
Romanian[ro]
A venit peste noi pentru că l-ai îngropat pe King Halga că pe un păgân... nu ca pe un creştin!
Slovak[sk]
Navštívil nás, lebo sme pochovali kráľa Halgu ako pohana a nie ako kresťana!
Slovenian[sl]
Obiskal naj se, ker ste pokopali kralja Halga kot pogani, ne kot kristjani.
Serbian[sr]
Došao je k nama jer ste zakopali kralja Halgu kao poganina a ne kao kršćanina.
Swedish[sv]
Han kom hit för att ni begravde Kung Helge hedniskt!
Thai[th]
มันมาเยือนพวกเราเพราะว่า เราฝังศพราชาฮัลกา เหมือนพวกนอกรีต ไม่ใช่อย่างคริสต์เตียน
Turkish[tr]
Bizi ziyaret etti çünkü sen Kral Halga'yı bir pagan gibi gömdün Bir hristiyan gibi değil!
Vietnamese[vi]
Chúng đến đây vì chúng ta thiêu xác vua Halga như bọn tà thần... chứ không phải như những người thiên chúa giáo!