Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Използването на образци и модели за писмени заявления, както вече е предвидено в предложението, е добър пример и би трябвало да се проучат и други практически мерки.
Czech[cs]
Používání vzorových dopisů a formulářů, jak je stanoveno v návrhu, je dobrý příklad. Mělo by se uvažovat i o dalších praktických opatřeních.
Danish[da]
Anvendelse af standardbreve og skabeloner, som der lægges op til i forslaget, er et godt eksempel herpå, og muligheden for andre praktiske foranstaltninger bør undersøges.
German[de]
Der in dem Vorschlag bereits vorgesehene Einsatz von Vorlagen und Modellen ist ein gutes Beispiel, weitere praktische Maßnahmen sollten geprüft werden.
Greek[el]
Η χρήση υποδειγμάτων επιστολών και προτύπων, όπως ήδη προβλέπεται στην πρόταση, αποτελεί ένα καλό παράδειγμα, ενώ, συγχρόνως, θα πρέπει να διερευνηθούν και περαιτέρω πρακτικά μέτρα.
English[en]
The use of model letters and templates, as already foreseen by the proposal, is a good example and other practical measures should be explored.
Spanish[es]
Buen ejemplo de ello es el uso de cartas modelo y plantillas, como prevé la propuesta de Directiva, aunque deberían explorarse otras medidas prácticas.
Estonian[et]
Ettepanekus juba ette nähtud näidiskirjade ja vormide kasutamine on hea näide ja tuleks kaaluda ka muid praktilisi meetmeid.
Finnish[fi]
Hyvä esimerkki on kirje- ja asiakirjamallien käyttö, josta ehdotetussa direktiivissä jo säädetäänkin, ja myös muita käytännön toimenpiteitä olisi tutkittava.
French[fr]
L’utilisation de lettres types et de modèles, comme la proposition le prévoit déjà, constitue un bon exemple, et d’autres mesures concrètes devraient être envisagées.
Croatian[hr]
Dobar je primjer za to upotreba obrazaca i modela, kako je već predviđeno u prijedlogu, a trebalo bi istražiti i druge konkretne mjere.
Hungarian[hu]
Jó példa erre a mintalevelek és sablonok használata, amiről már a javaslat is rendelkezik, és további gyakorlati intézkedéseket kell mérlegelni.
Italian[it]
L'uso di modelli (lettere) e formati, come già previsto dalla proposta, è un buon esempio e altre misure pratiche meritano di essere esplorate.
Lithuanian[lt]
Laiškų šablonų ir modelių naudojimas, kaip jau numatyta pasiūlyme, yra geras pavyzdys, tačiau turėtų būti išnagrinėtos galimybės taikyti ir kitas praktines priemones.
Latvian[lv]
Rakstisko paziņojumu veidņu un paraugu izmantošana, kā jau paredzēts priekšlikumā, ir labs piemērs, un būtu jāizpēta citi praktiski pasākumi.
Maltese[mt]
L-użu ta’ ittri mudell u mudelli (templates), kif diġà previst mill-proposta, huwa eżempju tajjeb u miżuri prattiċi oħra għandhom jiġu esplorati.
Dutch[nl]
Het gebruik van modelbrieven en sjablonen, waarin het voorstel al voorziet, is een goed voorbeeld en andere praktische maatregelen moet worden onderzocht.
Polish[pl]
Dobrym przykładem są przewidziane już we wniosku wzory i szablony pism; należy rozważyć również inne praktyczne środki.
Portuguese[pt]
A utilização de modelos normalizados e outros modelos, como já previsto na proposta, é um bom exemplo, devendo também ser exploradas outras medidas práticas.
Romanian[ro]
Utilizarea de scrisori-tip și de modele, astfel cum se prevede în propunere, este un bun exemplu, dar trebuie preconizate și alte măsuri practice.
Slovak[sk]
Využívanie vzorových listov a modelov, ako sa uvádza už v návrhu, je dobrým príkladom, a takisto by sa mali preskúmať ostatné praktické opatrenia.
Slovenian[sl]
Uporaba vzorcev dopisov in obrazcev, ki je že predvidena v predlogu, je dober primer; preučiti bi bilo treba še druge praktične ukrepe.
Swedish[sv]
De mallar för bl.a. brev som redan föreskrivs i förslaget är ett bra exempel, och andra praktiska åtgärder bör undersökas.