Metadata
Author: jw2019
Data
Abé[aba]
Mabu mbranë Ofo lɔ́ Israɛlë ngikinë nkpɔ eyaya elë oohʋnnë Ofo lɔ́ elënë ghë é?
Acoli[ach]
Cik acel ma Lubanga omiyo bot jo Icrael pwonyowa ngo i kom mic me kwo?
Adangme[ada]
Mɛni nɛ mlaa ko nɛ Mawu kɛ ha Israel bi ɔmɛ ɔ tsɔɔ wɔ ngɛ wami he?
Aja (Benin)[ajg]
Nyi yí ese ciwo yí Mawu do nɔ Izraɛliviwo domɛtɔ ɖeka kpla mì so enunana ci yí nyi agbe nuɔ?
Alur[alz]
Cik acel ikind cik ma Mungu umio ni nyithindho mir Israel ubeponjowa nenedi iwi giramia mi kwo?
Amharic[am]
አምላክ ለእስራኤላውያን ከሰጣቸው ትእዛዛት መካከል አንዱ ምንድን ነው? ይህስ ምን ያሳያል?
Attié[ati]
Hɛnpuɛn ˈyi Joova -ze tsa ˈe dzhi bɛn -ye nɛn, ˈˈɲan -kɛ man ˈkue ˈkɛ ˈyi -o -she -ze Izaɛlësɔ ˈba, ˈekö -yɛ tsa ˈkë?
Aymara[ay]
Diosajj israelitanakar churkäna uka leyejja, ¿kunsa yatichistu?
Azerbaijani[az]
Allahın Musa peyğəmbər vasitəsilə verdiyi qanundan nə öyrənirik?
Basaa[bas]
Kii mbén yada Djob a bi ti Lôk Israél i niiga bés inyu likébla li niñ?
Batak Toba[bbc]
Taringot hangoluan, aha do na taboto sian sada patik ni Debata?
Bemba[bem]
Finshi tusambilila pa bumi kwi funde ilyo Lesa apeele Mose?
Biak[bhw]
Rosai oser ro sasoser Allah ḇyuk ḇe er Israel sya fyarkor ḇeko kuker kankenem ya?
Bislama[bi]
Loa we God i givim long Moses, i soemaot wanem?
Gagnoa Bété[btg]
Gböö Lagɔ ˈɲɛ a-a Yizlaɛlɩ a -nʋa, ˈsaa yɩ glaˈmö a -na -bhlʋ ˈcɩaɲɩ ɔ -bhölɩbhölɛ a dɔˈwʋ ˈnɩ?
Batak Simalungun[bts]
Titah na ija do na ibere Naibata bani halak Israel na patuduhkon harga do hagoluhan ai?
Batak Karo[btx]
Kai si niajarken salah sada perentah Dibata man kalak Israel kerna kegeluhen?
Bulu (Cameroon)[bum]
Jé atiñe da ya metiñe Yéhôva a nga ve bone be Israël, da ye’ele bia mfa’a ya ényiñ?
Belize Kriol English[bzj]
Weh wi ku laan bowt laif fahn wan a Gaad laa tu di Izrelait dehn?
Cebuano[ceb]
Unsay gitudlo kanato sa balaod nga gihatag sa Diyos sa mga Israelinhon bahin sa kinabuhi?
Chuwabu[chw]
Nlamulo navahile Mulugu aIzrayel ninisunziha eni mowiwanana na mvaho wa egumi?
Chokwe[cjk]
Yika shimbi yize Zambi ahanyine kuli A-Izalele yinatulongesa hakutwala ku chawana cha mwono?
Hakha Chin[cnh]
Pathian nih Israel mi a pekmi hna nawlbia pakhat nih nunnak he aa tlaiin zeidah a kan cawnpiak?
Seselwa Creole French[crs]
Ki lalwa Bondye i montre nou konsernan lavi?
Tedim Chin[ctd]
Pasian in Israel minamte kiang a piak thukham nam khatin letsong ahi, nuntakna tawh kisai bang hong theisak a hiam?
Chol[ctu]
¿Chuqui miʼ cʌntesañonla chaʼan laj cuxtʌlel junchajp muʼ bʌ i yʌl jiñi Lujumpʼejl Mandar?
Welsh[cy]
Beth rydyn ni’n ei ddysgu am rodd bywyd o’r Deg Gorchymyn?
Danish[da]
Hvad fortæller et af De Ti Bud os om Guds syn på livet?
German[de]
Was zeigt eins der Zehn Gebote?
Dehu[dhv]
Nemene la hna ini së hnene la wathebo göi humu atr?
East Damar[dmr]
Elob ge Israelǁaesa mā ǂhanuga tae-e ra ǁkhāǁkhā da ûib di ǀkhaeb xa?
Dan[dnj]
ˈTɔŋ- nu ˈö -Zlan -yö -an nu Izraɛdhö -mɛn -nu -dhɛ, -mën ˈö- do ˈbha -ya -zɔn kwa -dhɛ ˈö -gban -këdhösü ˈö -Zlan -ya nu kwa -dhɛ bhë- -bha?
Kadazan Dusun[dtp]
Nunu iso ko mantad toturan dit pinatahak kumaa’d tulun Israil dit monuduk dati kokomoi’d titahak do koposion?
Duala[dua]
Nje mbenda po̱ ńa yi Loba a bolino̱ Bonaisrael e mokwe̱le̱no̱ biso̱ jombwea jabea la longe̱ e?
Jula[dyu]
Ala ye sariya min di Israɛldenw ma, o be mun lo yira an na niin koo la?
Ewe[ee]
Nu kae se siwo Mawu de na Israel-viwo la dometɔ ɖeka fia mí tso nunana si nye agbe ŋu?
Efik[efi]
Ibet kiet ke otu Ibet Duop emi Abasi ọkọnọde nditọ Israel owụt ke Abasi ada uwem didie?
Greek[el]
Τι μας διδάσκει για το δώρο της ζωής ένας από τους νόμους που έδωσε ο Θεός στους Ισραηλίτες;
English[en]
What does one of the laws God gave to the Israelites teach us about the gift of life?
Spanish[es]
¿Qué nos enseña sobre el regalo de la vida uno de los Diez Mandamientos?
Estonian[et]
Kuidas Jumal inimelusse suhtub, nagu on näha Moosese seadusest?
Fanti[fat]
Ebɛnadze na mbransɛm a Nyankopɔn dze maa Israelmba no no mu kor kyerɛkyerɛ hɛn fa nkwa ho?
Finnish[fi]
Mitä yksi kymmenestä käskystä opettaa meille elämän arvosta?
Fijian[fj]
Na cava eda vulica me baleta na bula ena lawa e soli vei ira na Isireli?
Fon[fon]
Etɛ sɛ́n e Mawu na Izlayɛli-ví lɛ é ɖokpo ka kplɔ́n mǐ dó gbɛ̀ wu?
French[fr]
Qu’est- ce que l’un des 10 commandements nous enseigne sur la valeur de la vie ?
East Futuna[fud]
Koleā e tou ako mei le tasi o folafola alā e 10 o uiga mo le maʼuiga o le maʼuli?
Irish[ga]
Céard atá le foghlaim faoi bheatha an duine ó cheann de dhlíthe Dé?
Ga[gaa]
Mɛni kitãi ni Nyɔŋmɔ kɛhã Israelbii lɛ ateŋ ekome hãa wɔnaa yɛ wala he?
Guadeloupean Creole French[gcf]
Yonn adan sé 10 komandman-la ka aprann-nou on biten asi valè a lavi. Kibiten ésa ?
Guianese Creole French[gcr]
Kisa roun annan 10 koumannman-yan ka anprann nou asou valò lavi-a ?
Gilbertese[gil]
Tera reireiara ni kaineti ma te bwaintangira ae te maiu, man te tua teuana are e angania I-Iteraera te Atua?
Guarani[gn]
¿Mbaʼépa ohechauka ñandéve peteĩva umi Léi Jehová omeʼẽ vaʼekue umi isrraelítape?
Eastern Bolivian Guaraní[gui]
¿Mbaepa yandemboe tekove regua metei ley Tumpa omee vae?
Gun[guw]
Etẹwẹ dopo to osẹ́n he Jiwheyẹwhe na Islaelivi lẹ mẹ plọn mí gando nunina ogbẹ̀ tọn go?
Wè Southern[gxx]
ˈTee -wɛ Ɲɔnsoa ˈˈɲɩn Israɛcɛ -ɛɛ toɛ -ka ɲiɔn ɔnˈ ˈkmʋn ˈdha dhɛ -ɛ?
Hausa[ha]
Mene ne ɗaya cikin dokokin da Allah ya ba Isra’ilawa ya koya mana game da kyautar rai da Allah ya ba mu?
Hindi[hi]
मूसा को दी दस आज्ञाओं में से एक आज्ञा से क्या पता चलता है?
Hunsrik[hrx]
Was hot Yeehoowa ketsaycht wii Er ti Tseen Kepoote këp hot?
Haitian[ht]
Ki sa youn nan lwa Bondye te bay Izrayelit yo aprann nou sou lavi ki se yon kado?
Armenian[hy]
Ի՞նչ էր ցույց տալիս «մի՛ սպանիր» պատվիրանը։
Western Armenian[hyw]
Իսրայէլացիներուն տրուած տասը պատուիրաններէն մէկը մեզի ի՞նչ կը սորվեցնէ կեանքին մասին։
Herero[hz]
Etwako rimwe mu inga Mukuru nga yandjere kOvaisrael mari tu hongo tjike ohunga notjiyandjewa tjomuinyo?
Iban[iba]
Nama dipelajarka kitai pasal nyawa ari siti adat ke diberi Petara ngagai orang Israel?
Indonesian[id]
Apa yang ditunjukkan oleh salah satu hukum yang Allah berikan kepada orang Israel?
Igbo[ig]
Olee ihe otu n’ime iwu Chineke nyere ụmụ Izrel na-akụziri anyị gbasara ndụ o nyere anyị?
Iloko[ilo]
Iti maysa kadagiti linteg nga inted ti Dios kadagiti Israelita, ania ti masursurotayo maipapan iti regalo a biag?
Italian[it]
Cosa rese chiaro Dio quando diede agli israeliti i Dieci Comandamenti?
Javanese[jv]
Piyé salah siji hukum kanggo bangsa Israèl mbiyèn mulang nèk urip kuwi aji?
Kabiyè[kbp]
Moyizi Paɣtʋ ndʋ Ɛsɔ kaaha Izrayɛɛlɩ piya yɔ, tɩwɩlɩɣ se lɩmaɣza wena Ɛsɔ wɛnɩ wezuu yɔɔ?
Kabuverdianu[kea]
Kal ki é kel mandamentu ki ta mostra ma Jeová ta da vida valor?
Kongo[kg]
Nsiku mosi yina Nzambi pesaka bantu ya Izraele ke longa beto nki na yina me tala dikabu ya luzingu?
Kikuyu[ki]
Watho ũmwe harĩ mawatho marĩa Ngai aaheete Aisiraeli ũtũrutaga ũndũ ũrĩkũ wĩgiĩ muoyo?
Kuanyama[kj]
Oshike hatu lihongo muimwe yomomhango oyo Kalunga a li a pa Ovaisrael i na sha nomwenyo?
Kazakh[kk]
Құдайдың “кісі өлтірме” деген заңынан не білеміз?
Kimbundu[kmb]
O kijila kia bhele Nzambi kua akua Izalaiele kia kuila “kana kujibha mukuenu”, ki tu longa ihi ia lungu ni ujitu ua muenhu?
Kannada[kn]
“ನರಹತ್ಯಮಾಡಬಾರದು” ಎಂಬ ಆಜ್ಞೆಯಿಂದ ದೇವರ ಬಗ್ಗೆ ನಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತಾಗುತ್ತದೆ?
Korean[ko]
하느님께서 이스라엘에게 주신 법을 보면, 생명이라는 선물에 대해 어떤 점을 알 수 있습니까?
Konzo[koo]
Ekighuma ky’okwa mighambo eya Nyamuhanga aha Abaisraeli kikathweghesayaki okw’isikya ekihembo ky’engebe?
Kaonde[kqn]
Muzhilo umo Lesa ye apele bena Isalela witufunjishapo ka pa bumi?
Southern Kisi[kss]
Yɛɛ sawala Mɛlɛka ndoo ke Isɔluɛiya laŋ opilɛ pɛɛku yɛ naa a yoomoo okɔɔ?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်မၤလိာ်တခါလၢ ကစၢ်ယွၤဟ့ၣ်လီၤ ပှၤအံၣ်စရ့လးဖိတဖၣ်န့ၣ် သိၣ်လိပှၤဒ်လဲၣ်.
Kurdish Kurmanji[ku]
Yek ji emrên ku Xwedê dabû miletê Îsraêl li ser qîmeta jiyanê çi nîşan dide?
Kwangali[kwn]
Yisinke asi tu rongo simwe soyipango eyi Karunga ga geve koVaisraeli?
San Salvador Kongo[kwy]
O nsiku kavana Nzambi kwa Aneyisaele adieyi ukutulonganga mu kuma kia lukau lwa moyo?
Kyrgyz[ky]
Кудайдын ысрайылдыктарга Муса аркылуу берген Он осуятынын биринен өмүргө байланыштуу эмнени биле алабыз?
Lamba[lam]
Kani ifunde limo pa mafunde baLesa baapeele abaIshilaeli lilatusambishe’ndo pali fyefyo baLesa babona umweo?
Ganda[lg]
Erimu ku mateeka Katonda ge yawa Abayisirayiri liraga litya engeri Yakuwa gy’atwalamu obulamu?
Lingala[ln]
Moko ya mibeko oyo Nzambe apesaki Bayisraele eteyi biso nini mpo na likabo ya bomoi?
Lozi[loz]
Luitutañi ka za mpo ya bupilo halunyakisisa omuñwi wa milao yanaafile Mulimu kwa Maisilaele?
Lithuanian[lt]
Ką apie gyvybę mums pasako izraelitams duotas įsakymas „nežudysi“?
Luba-Katanga[lu]
Le kijila kimo mu byobāpele bene Isalela kudi Leza kitufundija bika pa mwanda utala kyabuntu kya būmi?
Luba-Lulua[lua]
Umue wa ku mikenji ivua Nzambi mupeshe bena Isalele udi utulongesha tshinyi bua dipa dia muoyo?
Luvale[lue]
Lushimbi lumwe luze Kalunga ahanyine vaIsalele lwatunangula vyuma muka kutalisa kukuyoya?
Lunda[lun]
Nshimbi yahaniniyi Nzambi kudi aIsarela yatudizishañadi kutalisha hawumi?
Luo[luo]
Achiel kuom chike ma Nyasaye nomiyo Jo-Israel puonjowa ang’o e wi mich mar ngima?
Central Mazahua[maz]
¿Pje jitsʼko̷ji naja ley kʼu̷ go unu̷ Mizhokjimi kʼo mi menzumu̷ a Israel?
Morisyen[mfe]
Ki enn lalwa dan Dis Komannman ansegn nou lor fason ki Bondie konsider lavi?
Malagasy[mg]
Nahoana isika no milaza fa sarobidy amin’i Jehovah ny aina?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye isunde lyonga pa Masunde yano Leza wapeezile aina Izlaeli likatusambilizya uli pali vino umi wacindama?
Malayalam[ml]
ഇസ്രാ യേ ലി നു കൊടുത്ത ഒരു കല്പന ജീവൻ എന്ന സമ്മാന ത്തെ ക്കു റിച്ച് നമ്മളെ എന്തു പഠിപ്പി ക്കു ന്നു?
Mongolian[mn]
Ехова амийг үнэ цэнтэй гэж үздэгээ Хуульдаа хэрхэн тусгасан бэ?
Mòoré[mos]
Wẽnnaam sẽn kõ Israyɛll nebã noor ning vɩɩmã wɛɛngẽ wã wilgda tõnd bõe?
Marathi[mr]
देवाने इस्राएली लोकांना दिलेल्या एका नियमावरून जीवनाच्या देणगीबद्दल आपल्याला काय शिकायला मिळतं?
Malay[ms]
Bagaimanakah perintah Tuhan kepada orang Israel menunjukkan pandangan-Nya terhadap nyawa?
Maltese[mt]
Waħda mil- liġijiet li Alla ta lill- Iżraelin x’tgħallimna dwar l- għotja tal- ħajja?
Burmese[my]
အစ္စရေးတွေ ကို ဘု ရား ပေး တဲ့ ပညတ် တစ် ခု က အသက် ဆု လက် ဆောင် အကြောင်း ဘာ သင် ပေး သလဲ။
Norwegian[nb]
Hva lærer et av De ti bud oss om hvordan Gud ser på livet?
Nyemba[nba]
Vati limo lisiko lia hanene Njambi kuli vaIsaleli lia tu longesa seho ya muono?
North Ndebele[nd]
Omunye wemilayo uNkulunkulu ayinika ama-Israyeli usifundisani ngesipho sokuphila?
Ndau[ndc]
Umwe wo mutemo ja Mwari jakapuwa vaIziraeri unotijijisenyi ngo pamusoro po cipo co upenyu?
Nepali[ne]
यहोवा परमेश्वरले इस्राएलीहरूलाई दिनुभएको एउटा आज्ञाबाट हामी के थाह पाउन सक्छौँ?
Nengone[nen]
Se wathebo ci yeno ej’ ore nge ri pon’ ore kakailen’ ore ciroi?
Ndonga[ng]
Ompango ndjoka Kalunga a li a pe Aaisraeli otayi ulike shike kombinga yomwenyo?
Lomwe[ngl]
Malamulo Muluku aavanheiye Aisarayeli ananihusiha eheeni vooloca sa yamahala ya ekumi?
Nias[nia]
Ba goroisa nibeʼe Lowalangi ba ndraono Gizaraʼeli, hadia zi tobali famahaʼö khöda?
Ngaju[nij]
Narai je insanan ije bara kare hukum Hatalla akan uluh Israel tahiu pambelum?
Dutch[nl]
Wat leert een van de tien geboden je over het leven?
South Ndebele[nr]
Omunye wemithetho uZimu ayibekela ama-Israyeli usifundisani ngepilo?
Northern Sotho[nso]
O mongwe wa melao yeo Modimo a e neilego Baisiraele o re ruta’ng ka mpho ya bophelo?
Navajo[nv]
God bibee hazʼánii biiʼdę́ę́ʼ łaʼ, iiná haitʼéego yee naʼnitin?
Nyanja[ny]
Kodi lamulo lina limene Mulungu anapereka kwa Aisiraeli limasonyeza bwanji kuti Mulungu amaona kuti moyo ndi wofunika?
Nyaneka[nyk]
Otyitumino tyimwe Huku apele Moisesi pala ova Isilayeli, tyitulongesa tyi konthele yomuenyo?
Nyankole[nyn]
Kimwe aha Biragiro ebi Ruhanga yaahaire Abaisraeli nikitwegyesa ki aha kiconco ky’amagara?
Nyungwe[nyu]
Kodi Yahova adalatiza ciyani na bzakutonga bzomwe adapasa Mozeji?
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Ngimba tukumanyila isyafiki pa lulaghilo ulu Kyala abapele abaIsraeli?
Nzima[nzi]
Duzu a mɛla mɔɔ Nyamenle vale maanle Yizilayɛma la anu ko kilehile yɛ wɔ ngoane ahyɛlɛdeɛ ne anwo a?
Khana[ogo]
Ena ziī lok Bari bee nɛ pya Izrɛl i tɔgɛ akiiloo dɔɔ̄nu dum a?
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Me yẹ urhi Osolobrugwẹ ọ yẹ Emọ Israel na o yono ọwan kpahen ẹghẹlẹ ọrẹ arhọ?
Oromo[om]
Seerawwan Waaqayyo Israaʼelootaaf kenne keessaa tokko waaʼee kennaa jireenyaa maal nu barsiisa?
Pangasinan[pag]
Antoy naaralan tayo nipaakar ed regalon bilay diad sakey ed saray ganggan ya inter na Dios ed saray Israelita?
Nigerian Pidgin[pcm]
Wetin one law for inside the Ten Commandment teach us about life?
Pijin[pis]
Wanfala law wea Jehovah givim long olketa Israelite, hem teachim iumi wanem samting?
Polish[pl]
Czego na temat życia uczy nas jedno z Dziesięciu Przykazań?
Punjabi[pnb]
ایس حکم توں کیہہ پتہ چلدا اے کہ تُوں خون نہ کرِیں؟
Pohnpeian[pon]
Dahme ehu kosonned nanpwungen sapwellimen Koht kosonned kan me kohieng mehn Israel ko padahkihong kitail duwen kisakis en mour?
Portuguese[pt]
O que Jeová mostrou quando deu os Dez Mandamentos?
Santiago del Estero Quichua[qus]
Suj cá Chunca Mandamientusmanta, ¿imát causaymanta yachachiáysh?
Ayacucho Quechua[quy]
Moisespa chaskisqan kamachikuyqa, ¿imatam yachachiwanchik kawsakuymanta?
Cusco Quechua[quz]
Diosmi kamachiran runamasinchista ama wañuchinapaq, ¿imatan chaymanta yachanchis?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Israelitacunaman cushca leymandaca ¿imatata yachajunchi?
Balkan Romani[rmn]
Sose o Jehova dija zapovest e Izraelcendže „ma mudar“?
Rundi[rn]
Rimwe mu mabwirizwa Imana yahaye Abisirayeli ryerekana iki?
Ruund[rnd]
Chijil ik chimwing cha Nzamb chayinkau in Isarel chitufundishina piur pa chipan cha mwom?
Romanian[ro]
Ce ne arată una dintre poruncile lui Dumnezeu date israeliților despre cum privește el viața?
Russian[ru]
Почему Иегова дал израильтянам заповедь «не убивай»?
Kinyarwanda[rw]
Rimwe mu mategeko Imana yahaye Abisirayeli rigaragaza ko ibona ite impano y’ubuzima?
Sena[seh]
Kodi ubodzi mwa miyambo idapereka Mulungu kuna Aisraele usatipfundzisanji thangwi ya muoni wa umaso?
Sango[sg]
Mbeni oko ti andia so Nzapa amû lani na azo ti Israël afa na e nyen na ndö ti fini so a mû na e?
Sinhala[si]
දෙවියන් දීපු නීතියකින් ජීවිතය ගැන අපි ඉගෙනගන්නේ මොනවාද?
Sidamo[sid]
Maganu Israeelete uyino higge giddo mitte heeshshote daafira maa kultannonke?
Sakalava Malagasy[skg]
Ino ty ampianarini-didy namea-Ndranahary ty Israelita io antsika mikasiky ty ay?
Shona[sn]
Mumwe wemirayiro yakapiwa vaIsraeri naMwari unotidzidzisei nezvechipo cheupenyu?
Songe[sop]
Mwiya ubaabapele beena Isaleele awitulongyesha kinyi pabitale muwa wikale bu kya buntu kwatudi?
Sranan Tongo[srn]
San wán fu den wet di Gado ben gi den Israelsma e leri wi fu a libi?
Swati[ss]
Lomunye wemiyalo Nkulunkulu lawunika ema-Israyeli usifundzisani ngekuphila?
Southern Sotho[st]
Molimo o ile a fa Baiseraele molao ofe, hona molao oo o re ruta’ng?
Sundanese[su]
Naon nu diajarkeun hukum Allah ngeunaan kurnia kahirupan?
Swedish[sv]
Vad säger ett av de tio budorden om Jehovas syn på livet?
Swahili[sw]
Sheria ambayo Mungu aliwapa Waisraeli inatufundisha nini kuhusu zawadi ya uhai?
Congo Swahili[swc]
Amri moja kati ya Amri Kumi inatufundisha nini juu ya zawadi ya uzima?
Sangir[sxn]
Kerea parenta su tau Israel něnodẹ pěbawiahẹ̌ ene kai maarěga?
Tamil[ta]
இஸ்ரவேலர்களுக்குக் கடவுள் கொடுத்த ஒரு கட்டளையிலிருந்து உயிரைப் பற்றி என்ன தெரிந்துகொள்கிறோம்?
Tetun Dili[tdt]
Ita bele aprende saida husi ukun-fuan neʼebé Maromak fó ba ema Izraél?
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Inogne amo o lily nimean’Andrianagnahare o Isiraelio ty manoro tie sarobily ty aigne?
Tajik[tg]
Аз қонуне, ки Худо ба исроилиён дода буд, дар бораи ҳаёт чиро фаҳмидан мумкин аст?
Thai[th]
กฎหมาย ข้อ หนึ่ง ใน บัญญัติ 10 ประการ ที่ พระเจ้า ให้ ชาว อิสราเอล สอน อะไร เกี่ยว กับ ความ สําคัญ ของ ชีวิต?
Tigrinya[ti]
ሓደ ኻብቲ ኣምላኽ ንእስራኤላውያን ዝሃቦም ሕጊ ብዛዕባ ህይወት እንታይ ይምህረና፧
Tiv[tiv]
Tindi ugen ken atindi a Aôndo yange na Mbaiserael la tese se nyi sha kwagh u uma?
Tagalog[tl]
Ano ang itinuturo sa atin ng isang utos ng Diyos sa mga Israelita tungkol sa regalong buhay?
Tetela[tll]
Kakɔna katetsha ɔlɛmbɛ ɔmɔtshi lo ɛlɛmbɛ wakasha Nzambi ase Isariyɛlɛ lo kɛnɛ kendana la woshasha wa lɔsɛnɔ?
Tswana[tn]
Molao mongwe o Modimo a neng a o naya Baiseraele o re ruta eng malebana le mpho ya botshelo?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku ako‘i mai ‘e he taha ‘o e ngaahi lao na‘e ‘oange ‘e he ‘Otuá ki he kau ‘Isilelí ‘o fekau‘aki mo e me‘a‘ofa ko e mo‘uí?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi dangu lo Chiuta wangupasa Ayisraele lititisambizanji pa nkhani ya umoyu?
Gitonga[toh]
Moyo nya milayo yile Nungungulu a nga ba a ningide vaIsrayeli wo hi hevbudza ginani khu giningwa nya womi?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino mulawo umwi wamilawo Leza njaakapa bana Israyeli utuyiisya nzi kujatikizya buumi mbotupedwe?
Turkish[tr]
Yehova’nın hayatla ilgili görüşü nedir?
Tsonga[ts]
Xana wun’wana wa milawu leyi Xikwembu a xi yi nyike Vaisrayele wu hi dyondzisa yini hi nyiko ya vutomi?
Tswa[tsc]
Zini lezi a wunwe wa milayo leyi Nungungulu a nyikileko vaIsraeli wu hi gonzisako xungetano hi wutomi?
Tatar[tt]
Аллаһының исраиллеләргә бирелгән әмерләрнең берсеннән тормыш бүләге турында нәрсә белеп була?
Tooro[ttj]
Ekimu ha biragiro Ruhanga ebi yahaire Abaisareri kitwegesa ki ha bikwatiraine n’ekisembo ky’obwomeezi?
Tumbuka[tum]
Kasi limoza mwa malango agho Chiuta wakapeleka ku Ŵaisrayeli ghakutisambizga kuti Chiuta wakuwuwona wuli umoyo?
Tuvalu[tvl]
Se a te akoakoga e uiga ki te meaalofa ko te ola, e maua ne tatou mai i se tulafono e tasi ne tuku ne te Atua ki tino Isalaelu?
Twi[tw]
Mmara a Onyankopɔn de maa Israelfo no mu baako ka dɛn fa nkwa ho?
Tahitian[ty]
Eaha hoê o na ture ahuru ta te Atua i horoa o te haapii mai e ô faufaa mau te ora?
Ukrainian[uk]
Що одна з Десяти заповідей говорить нам про ставлення Єгови до життя?
Umbundu[umb]
Ocihandeleko cimue Suku a ecele ku va Isareli ci tu longisa nye catiamẽla kombanjaile yomuenyo?
Urdu[ur]
خدا کے اِس حکم سے کیا ظاہر ہوتا ہے کہ ”تُو خون نہ کرنا“؟
Urhobo[urh]
Die yen ọvo usun rẹ irhi rẹ Ọghẹnẹ vwọ kẹ ihwo rẹ Izrẹl yono avwanre kpahen arhọ?
Venetian[vec]
Cossa ne insegna una dele legi che Dio el ga dato ai israeliti?
Vietnamese[vi]
Một điều luật Đức Chúa Trời ban cho dân Y-sơ-ra-ên dạy chúng ta điều gì về món quà sự sống?
Makhuwa[vmw]
Nlamulo Muluku aavanha awe aIsarayeli ninniixuttiha exeeni voohimya sa okumi?
Wolaytta[wal]
Xoossay Israaˈeelatussi immido azazotuppe issoy deˈuwaa imotaabaa nuna ay tamaarissii?
Cameroon Pidgin[wes]
One of the law them weh God be give people for Israel di teach we weiti about the gift weh na life?
Wallisian[wls]
Kotea ʼe tou ako ʼo ʼuhiga mo te meʼa ʼofa ʼae ko te maʼuli?
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Malhyej toj Diez mandamientos elh inʼalit, ¿atsi Heowa letichunhayaj toj itiyej nʼowʼatshancheyaj?
Liberia Kpelle[xpe]
Lé ɓé Dɔ̂ŋ-ŋai Ɣâla è dɛɛ Eezuɛ-ŋai pɔ́i dɔnɔ a nɛ kûa é pîlaŋ fúlu-laa mai?
Yao[yao]
Ana limo mwa malamusi gaŵapelece Yehofa kwa Ayisalayeli likusatujiganya yatuli pakwamba ya mtuka wa umi?
Yombe[yom]
Mbi lutumu lunkaka luba mu zithumu Yave kavana bana ba Isaeli lu tulonga mu matedi luzingu?
Cantonese[yue]
从上帝赐俾以色列人嘅诫命,我哋点样睇出生命系一个恩赐?
Zande[zne]
Ginipai ani awirikaha ti kura ndiko sa dagba agu andiko Yekova afuhe fu aYisaraere tipa unga?
Zulu[zu]
Omunye wemithetho uNkulunkulu ayinika ama-Israyeli usifundisani ngokuphila?