Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Dámy a pánové, vážený pane kolego Tőkési, na Slovensku má vláda ve svém programovém prohlášení dodržování práv menšin, a v důsledku toho práva menšin dodržuje.
Danish[da]
Til min kollega hr. Tőkés vil jeg gerne sige, at den slovakiske regerings politiske erklæring indeholder en erklæring om mindretalsrettigheder, og at regeringen således respekterer sådanne rettigheder.
Greek[el]
Κυρίες και κύριοι, συνάδελφε, κ. Tőkés, η δήλωση πολιτικής της σλοβακικής κυβέρνησης περιέχει μια διακήρυξη των δικαιωμάτων των μειονοτήτων και, κατά συνέπεια, η κυβέρνηση τηρεί αυτά τα δικαιώματα.
English[en]
Ladies and gentlemen, my fellow Member, Mr Tőkés, the Slovak Government's Statement of Policy contains a declaration of rights of minorities and the government consequently observes these rights.
Spanish[es]
Señorías, estimado colega, señor Tőkés, el mensaje político del Gobierno eslovaco contiene una declaración de derechos de las minorías, y el Gobierno en consecuencia respeta dichos derechos.
Estonian[et]
Daamid ja härrad, mu kolleegid, härra Tőkés, Slovakkia valitsuse avaldus poliitika kohta sisaldab vähemuste õiguste deklaratsiooni ning järelikult peab valitsus neid õigusi silmas.
Finnish[fi]
Hyvät kuulijat, arvoisa kollegani parlamentin jäsen Tõkés, Slovakian hallituksen poliittinen julkilausuma sisältää julistuksen vähemmistöjen oikeuksista ja hallitus valvoo näitä oikeuksia.
French[fr]
Mesdames et Messieurs, Monsieur Tőkés, la déclaration de politique générale du gouvernement slovaque contient une déclaration des droits des minorités et, par conséquent, le gouvernement respecte ces droits.
Hungarian[hu]
Hölgyeim és uraim, képviselőtársam, Tőkés úr! A szlovák kormány politikai állásfoglalása nyilatkozatot tartalmaz a kisebbségek jogaival összefüggésben, és a kormány következetesen tiszteletben tartja ezeket a jogokat.
Italian[it]
Onorevoli colleghi, onorevole Tőkés, la dichiarazione programmatica del governo slovacco contiene l'affermazione dei diritti delle minoranze e il governo osserva pertanto tali diritti.
Lithuanian[lt]
Ponios ir ponai, kolega L. Tőkés, Slovakijos vyriausybės politinėje programoje yra pareiškimas dėl tautinių mažumų teisių ir vyriausybparodė, kad šias teises gerbia.
Latvian[lv]
Dāmas un kungi, kolēģi Tőkés kungs! Slovākijas valdības paziņojums par politiku ietver minoritāšu tiesību deklarāciju, un valdība konsekventi ievēro šīs tiesības.
Dutch[nl]
Dames en heren, waarde collega, mijnheer Tőkés, in de beleidsverklaring van de Slowaakse regering komen de rechten van minderheden expliciet aan bod; de regering neemt deze rechten dan ook in acht.
Polish[pl]
Panie i panowie, panie pośle Tőkés! Deklaracja polityczna słowackiego rządu zawiera oświadczenie w sprawie praw mniejszości, a rząd konsekwentnie praw tych przestrzega.
Portuguese[pt]
Senhoras e Senhores Deputados, Caro colega Tőkés, a Declaração de Política do Governo eslovaco contém uma declaração dos direitos das minorias e consequentemente o Governo respeita esses direitos.
Slovak[sk]
Kolegyne a kolegovia, vážený pán kolega Tőkés, na Slovensku má vláda vo svojom programovom vyhlásení dodržiavanie práv menšín a konzekventne práva menšín dodržiava.
Slovenian[sl]
Gospe in gospodje, kolega poslanec, gospod Tőkés, Izjava o politiki slovaške vlade vsebuje deklaracijo o pravicah manjšin in vlada posledično te pravice upošteva.
Swedish[sv]
Mina damer och herrar, min kollega herr Tökés! Den slovakiska regeringens regeringsförklaring innehåller en deklaration om minoriteters rättigheter och regeringen respekterar följaktligen dessa rättigheter.