Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Under den amerikanske revolution befalede regeringen at soldaterne skulle bære paryk; en stor del af soldaternes tid gik med at gøre parykken i stand.
German[de]
Während des amerikanischen Unabhängigkeitskrieges gehörte die Perücke zu der Ausrüstung eines jeden Soldaten, und die Pflege der Perücke war eine wichtige Aufgabe in seinem Leben.
Greek[el]
Στη διάρκεια της Αμερικανικής Επαναστάσεως οι περούκες ‘διενέμοντο από την κυβέρνησι’ στους στρατιώτες και το χτένισμα της περούκας ήταν σημαντικό μέρος της ζωής του στρατιώτη.
English[en]
During the American Revolution wigs were ‘government issued’ to soldiers, and dressing his wig was important in the soldier’s life.
Spanish[es]
Durante la revolución norteamericana las pelucas eran ‘provistas por el gobierno’ a los soldados, y era importante en la vida del soldado peinar su peluca.
Finnish[fi]
Pohjois-Amerikan vapaussodan aikana ’hallitus jakoi’ peruukkeja sotilaille, ja peruukin kunnostaminen oli tärkeää sotilaan elämässä.
French[fr]
Pendant la guerre d’Indépendance en Amérique, l’administration distribuait des perruques aux soldats, et prendre soin de sa perruque était une partie importante de la vie militaire.
Italian[it]
Durante la rivoluzione americana le parrucche erano provviste dal governo ai soldati, e mettere la parrucca era importante nella vita del soldato.
Japanese[ja]
アメリカ独立戦争中,かつらは兵士たちに支給された。「 官給品」で,かつらの手入れは兵士の生活の重要な部分でした。
Korean[ko]
미국의 독립 전쟁시 가발은 군인들에게 지급되었으며 가발 착용은 군대 생활에서 중요한 부분이었다.
Norwegian[nb]
Under den nordamerikanske uavhengighetskamp delte regjeringen ut parykker til soldatene, og det å stelle parykken ble en viktig del av soldatens liv.
Dutch[nl]
Tijdens de Amerikaanse Revolutie waren pruiken de van „regeringswege verstrekte” haardracht voor soldaten, en het verzorgen van zijn pruik was een belangrijke aangelegenheid in het leven van een soldaat.
Portuguese[pt]
Na Revolução Estadunidense, as perucas eram ‘fornecidas pelo governo’ para os soldados, e ajeitar seu chinó era importante na vida do soldado.
Swedish[sv]
Under det amerikanska frihetskriget försåg regeringen soldaterna med peruker, och att frisera peruken var en viktig del av soldatens liv.