Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
— да бъдат интегрирани във всички дейности на предприятието и/или ведомството и на всички нива на йерархията;
Czech[cs]
— být začleněny do všech činností podniku nebo závodu a na všech úrovních řízení;
Danish[da]
— integreres i samtlige aktiviteter i virksomheden og/ eller institutionen og på alle niveauer inden for arbejdsmiljøet
German[de]
— in alle Tätigkeiten des Unternehmens bzw. des Betriebes und auf allen Führungsebenen einbezogen werden;
Greek[el]
— να ενσωματώνονται στο σύνολο των δραστηριοτήτων της επιχείρησης ή/και της εγκατάστασης και σε όλα τα επίπεδα ιεραρχίας·
English[en]
— be integrated into all the activities of the undertaking and/ or establishment and at all hierarchical levels;
Spanish[es]
— integrarse en el conjunto de actividades de la empresa y / o del establecimiento y en todos los niveles jerárquicos;
Estonian[et]
— olema kaasatud ettevõtte ja/või asutuse kõikidesse tegevusaladesse kõikidel hierarhilistel tasanditel;
Finnish[fi]
— liityttävä yrityksen tai laitoksen kaikkeen toimintaan kaikilla hierarkian tasoilla;
Hungarian[hu]
— azokat a hierarchia minden szintjén integrálni kell a vállalkozás, illetve az intézmény minden tevékenységébe;
Italian[it]
— essere integrate nel complesso delle attività dell'impresa e/ o dello stabilimento e a tutti i livelli gerarchici;
Lithuanian[lt]
— būti neatsiejama visų įmonės ir (arba) įstaigos veiklos sričių dalis visais pavaldumo lygiais;
Latvian[lv]
— jābūt integrētiem visos uzņēmuma un/vai iestādes darbības veidos un visos hierarhijas līmeņos;
Maltese[mt]
— ikunu integrati fl-attivitajiet kollha ta' l-intrapriża u/jew stabbiliment u fil-livelli ġerarkiċi kollha;
Dutch[nl]
— geïntegreerd worden in het geheel van de activiteiten van het bedrijf en/ of de inrichting en betrekking hebben op alle niveaus;
Polish[pl]
— być zintegrowane w zakres czynności i przedsięwzięć prowadzonych przez przedsiębiorstwo i/lub firmę, zgodnie z ich hierarchią;
Portuguese[pt]
— ser integrados no conjunto das actividades da empresa e/ ou do estabelecimento e a todos os níveis da hierarquia;
Romanian[ro]
— să fie integrate în toate activitățile întreprinderii și/sau unității respective și la toate nivelurile ierarhice;
Slovak[sk]
— byť začlenené do všetkých činností podniku a/alebo prevádzky a na všetkých hierarchických úrovniach;
Slovenian[sl]
— biti vključeni v vse dejavnosti podjetja in/ali obrata na vseh ravneh;
Swedish[sv]
— integreras i all verksamhet och på alla nivåer inom företaget och/ eller verksamheten.