Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رأيت ما يكفي من العملاء المزدوجين في حياتي ولم ينتهي وضعهم ابدا بشكل جيد
Bulgarian[bg]
Виждал съм такива агенти през моето време и никога не свършва добре.
Bosnian[bs]
Video sam neke dvostruke agente i to se nikad nije završilo dobro.
Czech[cs]
Viděl jsem část agentů mimo zákon, za mých časů a nikdy to nedopadlo dobře.
Greek[el]
Έχω δει αρκετούς πράκτορες με τη δική τους ατζέντα και ποτέ δεν τελειώνει καλώς.
English[en]
I've seen my share of off the book agents in my time and it never ends well.
Spanish[es]
He visto mi parte de agentes fuera de los libros en mis tiempos y nunca acaba bien.
Estonian[et]
Olen küllalt näinud mitteametlikult töötavaid agente ja see ei lõpe mitte kunagi hästi.
Hebrew[he]
ראיתי את חלקי בסוכנים המחוץ לפרוטוקל בזמני וזה אף פעם לא נגמר טוב.
Hungarian[hu]
Láttam már elég sok nem hivatalos ügynököt az idők során és sohasem végződött jól.
Italian[it]
Ho visto che fine hanno fatto gli agenti usciti dal libro paga ai miei tempi e non e'mai finita bene.
Portuguese[pt]
Se isso vazar enquanto eu estiver aqui isto não acabará bem.
Romanian[ro]
Mi-am văzut partea mea de agenţi şi niciodată nu se termină cu bine.
Serbian[sr]
Video sam neke dvostruke agente i to se nikad nije završilo dobro.
Turkish[tr]
... kitabına uymayan ajanlar görmüştüm.. ... ve hiçbirinin sonu iyi bitmemişti.