Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сроковете се определят под формата на точна календарна дата.
Czech[cs]
Lhůty se stanovují kalendářními dny.
Danish[da]
Disse frister fastsættes som en præcis dato i kalenderen.
German[de]
Die Fristen sind auf einen bestimmten Kalendertag festzusetzen.
Greek[el]
Οι προθεσμίες καθορίζονται με συγκεκριμένες ημερομηνίες.
English[en]
Time limits shall be set in terms of a precise calendar date.
Spanish[es]
Los plazos se establecerán mediante fechas precisas.
Estonian[et]
Tähtajad määratakse täpsete kuupäevadena.
Finnish[fi]
Määräajat vahvistetaan määrätyksi kalenteripäiväksi.
French[fr]
Les délais sont fixés avec indication de leur date d'expiration.
Hungarian[hu]
A határidőket meghatározott naptári napra kell kitűzni.
Italian[it]
I termini sono fissati indicando una data precisa del calendario.
Lithuanian[lt]
Terminai nustatomi nurodant tikslią kalendorinę datą.
Latvian[lv]
Termiņus nosaka ar precīzu kalendāro datumu.
Maltese[mt]
Il-limiti taż-żmien għandhom ikunu stabbiliti f'termini ta' data kalendarja preċiża.
Dutch[nl]
Termijnen worden aangeduid met precieze kalenderdagen.
Polish[pl]
Terminy określane są jako dokładna data kalendarzowa.
Portuguese[pt]
Os prazos serão determinados em termos de uma data exacta.
Romanian[ro]
Termenele se stabilesc cu indicarea datei lor calendaristice exacte.
Slovak[sk]
Lehoty musia byť stanovené z hľadiska presného kalendárneho dátumu.
Slovenian[sl]
Roki se določijo glede na točen koledarski datum.
Swedish[sv]
Tidsfrister skall fastställas till en bestämd kalenderdag.