Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(1Ha 18: 42-45) Sa dihang ang mga tig-obserbar makakitag dag-om nga mopatim-aw diha sa K, sila magdahom nga adunay bagyo.
Czech[cs]
(1Kr 18:42–45) Když tedy někdo viděl, jak se na Z zvedá mrak, mohl očekávat bouři.
Danish[da]
(1Kg 18:42-45) Når man så en sky stige op i vest, kunne man forvente regnvejr.
Greek[el]
(1Βα 18:42-45) Όταν οι παρατηρητές εκεί έβλεπαν ένα σύννεφο να υψώνεται στα Δ, περίμεναν καταιγίδα.
English[en]
(1Ki 18:42-45) When observers there saw a cloud rising in the W, they could expect a storm.
Finnish[fi]
Sadekauden aikana länsituulet kuljettivat Palestiinaan kosteutta Välimereltä ja toivat maahan sadetta (1Ku 18:42–45).
French[fr]
Pendant la saison des pluies, les vents d’O. apportaient en Palestine l’humidité de la Méditerranée et étaient facteurs de pluie sur le pays (1R 18:42-45).
Indonesian[id]
(1Raj 18:42-45) Sewaktu para pengamat di sana melihat awan naik di bagian barat, mereka dapat yakin bahwa hujan badai akan datang.
Iloko[ilo]
(1Ar 18:42-45) No dagiti agpalpaliiw sadiay makakitada iti ulep nga aggapu iti laud, mainanamada nga adda bagyo.
Italian[it]
(1Re 18:42-45) Vedendo una nuvola provenire da O, gli osservatori potevano aspettarsi un temporale.
Japanese[ja]
王一 18:42‐45)その地で雲が西の方にわき起こるのを見たなら,あらしを予期できました。(
Korean[ko]
(왕첫 18:42-45) 그 땅에서는 구름이 서쪽에서 올라오는 것이 보인다면, 폭풍이 불 것이라고 예상할 수 있었다.
Malagasy[mg]
(1Mp 18:42-45) Nanantena àry ny mponina tany fa hisy oram-baratra, rehefa nahita rahona niakatra teny andrefana izy ireo.
Norwegian[nb]
(1Kg 18: 42–45) Når noen der i landet så en sky stige opp i vest, kunne de vente seg uvær.
Portuguese[pt]
(1Rs 18:42-45) Quando os observadores ali viam uma nuvem surgir no O, podiam esperar uma tempestade.
Swedish[sv]
(1Ku 18:42–45) När man såg ett moln stiga upp i väster kunde man räkna med oväder.
Tagalog[tl]
(1Ha 18:42-45) Kapag ang mga nagmamasid doon ay nakakita ng isang ulap na lumilitaw sa K, makaaasa sila na babagyo.
Chinese[zh]
王上18:42-45)人们看见西方有云彩升起,就知道风暴将至了。(