Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато се чувствам така, хората оплешивяват.
Breton[br]
P'en em santan fall'giz se e teu an dud da vezañ moal.
Czech[cs]
Když dostanu ten pocit, lidi plešatěj.
Greek[el]
Όταν αισθάνομαι έτσι, οι άνθρωποι καραφλιάζουν.
English[en]
When I feel like that, people go bald.
Spanish[es]
Cuando me siento así, la gente se queda calva.
Estonian[et]
Kui ma nii tunnen, siis hakkab keegi kiilanema.
Finnish[fi]
Sitten niistä tulee kaljuja.
French[fr]
Quand je me sens comme ça, les gens perdent leurs cheveux.
Hebrew[he]
כשאני מרגישה ככה, אנשים מתקרחים.
Hungarian[hu]
Amikor így érzek, az emberek kopasszá válnak.
Italian[it]
Quando mi sento cosi'la gente perde i capelli.
Dutch[nl]
Als ik me zo voel, worden mensen kaal.
Polish[pl]
Gdy tak się czuję, ludzie łysieją.
Portuguese[pt]
Quando me sinto assim, as pessoas ficam careca.
Romanian[ro]
Când simt asta, oamenii chelesc.
Slovak[sk]
Keď sa tak cítim, ľudia splešatejú.
Serbian[sr]
Kad se ja tako osećam, ljudi oćelave.
Turkish[tr]
Ben öyle hissedince işte, insanlar kel oluyor.