Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سنستعيد محطتنا سواء كنا نلمع ام لا
Bulgarian[bg]
Лъскавелковци или не, ще си върнем станцията.
Bosnian[bs]
Uzet ćemo postaju nazad, ulašteni ili ne.
Czech[cs]
Tu základnu dostaneme zpátky. Naleštěnky, nebo ne.
German[de]
Wir erobern uns die Basis zurück. Glänzend oder nicht.
Greek[el]
Θα ανακαταλάβουμε το φυλάκιο είτε είμαστε αστραφτεροί είτε όχι.
English[en]
We'll take back our post, shiny or not.
Spanish[es]
Recuperaremos nuestra base, brillosos o no.
Estonian[et]
Me vallutame oma posti tagasi, läikivana või mitte.
Finnish[fi]
Valtaamme asemamme takaisin, olimme kiiltäviä tai emme.
French[fr]
On reprendra notre base, flambants ou pas.
Hebrew[he]
אנו נכבוש בחזרה את המוצב שלנו, נצנצים או לא.
Croatian[hr]
Uzet ćemo postaju nazad, ulašteni ili ne.
Hungarian[hu]
Visszafoglaljuk a bázist... fényesen, vagy máshogy.
Italian[it]
Ci riprenderemo la nostra base, lindi o meno.
Japanese[ja]
ピカピカ で も 前哨 地 を 取り戻 す
Dutch[nl]
We zullen onze post terugnemen, blikend of niet.
Polish[pl]
Będziemy wsparciem. Błyszczący czy nie.
Portuguese[pt]
Vamos retomar a nossa base, brilhantes ou não.
Romanian[ro]
O să ne recucerim baza, larve sau nu.
Russian[ru]
Мы отобьём наш пост, с блеском или без.
Slovenian[sl]
Nazaj bomo zavzeli bazo, neizkušeni ali ne.
Serbian[sr]
Uzet ćemo postaju nazad, ulašteni ili ne.
Swedish[sv]
Vi återtar vår utpost, blanka eller ej.
Thai[th]
ถึงจะเป็นพวกหน้าใสก็เถอะ เราจะยึดฐานของเราคืน
Turkish[tr]
Karakolumuzu geri alacağız. Parlak olalım ya da olmayalım.
Chinese[zh]
不管 是不是 小白臉, 我們 都 要 奪回 哨站