Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Afsnit 4, 5 og 6 i EN 1317 handler om terminaler og overgange ved autoværnet samt om dets holdbarhed, og afsnittene indeholder en vurdering af autoværnets ensartethed og af rækværket beregnet til fodgængere. Disse afsnit er endnu ikke blevet godkendt af CEN og kan formelt set endnu ikke betegnes som europæiske standarder.
German[de]
Die Teile 4, 5 und 6 der EN 1317, die Endkonstruktionen und Übergänge von Schutzeinrichtungen, Haltbarkeit und Bewertung der Konformität von Rückhaltesystemen an Straßen und Geländer für Fußgänger betreffen, sind noch nicht vom CEN angenommen worden und formal noch keine Europäischen Normen.
Greek[el]
Τα μέρη 4, 5 και 6 του EN 1317 τα οποία αφορούν τα άκρα και τις συναρμογές των προστατευτικών κιγκλιδωμάτων, την αντοχή και την αξιολόγηση της συμμόρφωση των οδικών συστημάτων συγκράτησης και τα στηθαία πεζών, αναμένουν έγκριση από την CEN και δεν αποτελούν, επίσημα, ευρωπαϊκά πρότυπα.
English[en]
Parts 4, 5 and 6 of EN 1317 which concern terminals and transitions of safety barriers, durability and evaluation of road restraint system conformity and pedestrian parapets, are awaiting approval by CEN and are formally not yet European Standards.
Spanish[es]
Por el contrario, las partes 4, 5 y 6 de la norma EN 1317 están a la espera de que el CEN las apruebe y, por lo tanto, todavía no se pueden considerar formalmente Normas Europeas; estas partes se refieren a los tramos finales y de transición de las barreras de seguridad, a la duración y evaluación de la conformidad de los sistemas de seguridad en carretera y a los pretiles para peatones.
Finnish[fi]
Osat 4, 5 ja 6 koskevat suojakaiteiden päätekappaleita ja sovitteita, kaiteiden kestävyyttä ja vaatimustenmukaisuuden arviointia sekä jalankulkijoita varten tarkoitettuja kaiteita. Niillä ei ole vielä CEN:in hyväksyntää, eivätkä ne ole vielä virallisesti eurooppalaisia standardeja.
French[fr]
Les parties 4, 5 et 6 de l'EN 1317, qui concernent les parties terminales et intermédiaires des glissières de sécurité, la durabilité et l'évaluation de la conformité du système de canalisation routière et les parapets des passerelles piétonnières doivent encore être approuvées par le CEN et ne sont pas encore officiellement des normes européennes.
Italian[it]
Le parti 4, 5 e 6 della norma europea 1317, che riguardano i terminali e il passaggio delle barriere di sicurezza, la durata e la valutazione della conformità del sistema di restringimento della carreggiata e delle ringhiere per pedoni, sono in attesa di approvazione da parte del CEN e formalmente non sono ancora norme europee.
Dutch[nl]
De delen 4, 5 en 6 van EN 1317, die betrekking hebben op begin- en eindconstructies en overgangen van vangrails, op de beoordeling van de duurzaamheid en de conformiteit van afschermende constructies voor wegen en op borstweringen voor voetgangers, moeten nog door de CEN worden goedgekeurd en zijn formeel gezien nog geen Europese normen.
Portuguese[pt]
As partes 4, 5 e 6 da EN 1317, que dizem respeito às partes terminais e intermédias das barreiras de segurança, à durabilidade e avaliação da conformidade dos sistemas de segurança rodoviários e aos muros de guarda para peões, aguardam a aprovação do CEN e não são ainda formalmente normas europeias.
Swedish[sv]
Delarna 4, 5 och 6 i Europastandard (EN) 1317, som handlar om terminaler och övergångar vid vägräcken, varaktighet i och utvärdering av trafiksäkerhetssystemens likformighet och det skydd de erbjuder fotgängare, avvaktar CEN:s godkännande och utgör formellt ännu ej europeiska standarder.