Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vermy spraak wat seermaak
Amharic[am]
ሌሎችን የሚጎዳ ንግግር አስወግዱ
Arabic[ar]
تجنَّب الكلام الجارح
Bulgarian[bg]
Избягвай думи, които нараняват
Bislama[bi]
Blokem Tok We i Save Mekem Narafala i Harem Nogud
Bangla[bn]
আঘাত দেয় এমন কথাবার্তা এড়িয়ে চলুন
Cebuano[ceb]
Likayi ang Makadaot nga Sinultihan
Czech[cs]
Vyhýbejte se zraňujícím výrokům
Danish[da]
Undgå ord der gør skade
German[de]
Hüten wir uns vor verletzenden Worten
Ewe[ee]
Tsri Nya Tɔamewo Zazã
Greek[el]
Να Αποφεύγετε την Επιβλαβή Ομιλία
English[en]
Avoid Speech That Injures
Spanish[es]
Evitemos el lenguaje hiriente
Estonian[et]
Väldi kõnet, mis teisi haavaks
Finnish[fi]
Karta vahingoittavaa puhetta
Fijian[fj]
Kua ni Tauca na Vosa Mosimosi
French[fr]
Rejetez les propos blessants
Gujarati[gu]
આપણી બોલી કેવી હોવી જોઈએ?
Hebrew[he]
הימנע מדיבור פוגע
Hindi[hi]
ऐसा मत बोलिए जिससे दिल को गहरी चोट पहुँचे
Hiligaynon[hil]
Likawi ang Makahalalit nga mga Hambalanon
Croatian[hr]
Izbjegavajte govor koji vrijeđa
Hungarian[hu]
Ne beszélj bántóan!
Indonesian[id]
Hindarilah Tutur Kata yang Menyakitkan
Igbo[ig]
Zere Ikwu Okwu Na-emerụ Ahụ́
Iloko[ilo]
Liklikanyo ti Makapasakit a Sasao
Icelandic[is]
Forðumst meiðandi orð
Italian[it]
Evitate le parole che feriscono
Japanese[ja]
人を傷つけるような話し方はしない
Georgian[ka]
ერიდეთ გულსატკენ სიტყვებს
Kannada[kn]
ಹಾನಿಕಾರಕ ಮಾತುಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಿರಿ
Korean[ko]
해를 입히는 말을 피하라
Kyrgyz[ky]
Жүрөк оорутарлык сөз сүйлөөдөн качкыла
Lingala[ln]
Tóbwaka maloba ya kozokisa
Lithuanian[lt]
Venkite kalbos, kuri žeidžia
Latvian[lv]
Atturēsimies no ļauniem vārdiem
Malagasy[mg]
Halaviro ny Teny Mandratra
Macedonian[mk]
Избегнувај говор што повредува
Malayalam[ml]
വ്രണപ്പെടുത്തുന്ന സംസാരം ഒഴിവാക്കുക
Marathi[mr]
मनाला झोंबणारे शब्द टाळा
Maltese[mt]
Evita Kliem li Jweġġaʼ
Burmese[my]
ထိခိုက်စေသောစကားကို ရှောင်လော့
Norwegian[nb]
Unngå å bruke grove og sårende ord
Nepali[ne]
अरूको चित्त दुखाउने बोली त्याग्नुहोस्
Dutch[nl]
Vermijd taal die kwetst
Nyanja[ny]
Peŵani Mawu Opweteka
Panjabi[pa]
ਜ਼ਖ਼ਮੀ ਕਰ ਦੇਣ ਵਾਲੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨਾ ਕਰੋ
Papiamento[pap]
Evitá Abla Ku Ta Kousa Daño
Pijin[pis]
Stap Klia Long Toktok wea Spoelem Narawan
Polish[pl]
Wystrzegaj się słów, które ranią
Portuguese[pt]
Não use palavras agressivas
Romanian[ro]
Evitaţi vorbirea injurioasă
Russian[ru]
Избегайте слов, которые ранят
Sinhala[si]
සිත් පාරවන කතාවෙන් වළකින්න
Slovak[sk]
Vyhýbajme sa reči, ktorá zraňuje
Slovenian[sl]
Naj vaš govor ne prizadeva bolečin
Samoan[sm]
ʻAlofia Upu Faatigā
Shona[sn]
Usataura Zvinokuvadza
Albanian[sq]
Të mos përdorim një të folur që lëndon
Serbian[sr]
Izbegavajte govor koji vređa
Southern Sotho[st]
Qoba Puo e Utloisang Bohloko
Swedish[sv]
Undvik tal som skadar
Swahili[sw]
Epuka Usemi Unaoumiza
Congo Swahili[swc]
Epuka Usemi Unaoumiza
Tamil[ta]
புண்படுத்தும் பேச்சை தவிருங்கள்
Telugu[te]
గాయపరిచేలా మాట్లాడకండి
Tagalog[tl]
Iwasan ang Nakasasakit na Salita
Tswana[tn]
Tila go Dirisa Puo e e Utlwisang ba Bangwe Botlhoko
Tongan[to]
Faka‘ehi‘ehi mei he Lea ‘Oku Fakalotolaveá
Tok Pisin[tpi]
Abrusim Toktok i Nogutim Narapela
Turkish[tr]
Kırıcı Sözler Söylemekten Sakının
Tsonga[ts]
Papalata Ku Vavisa Van’wana Hi Ririmi Ra Wena
Twi[tw]
Kwati Kasa a Epira
Ukrainian[uk]
Уникайте слів, що ранять
Urdu[ur]
نقصاندہ گفتگو سے گریز کریں
Vietnamese[vi]
Hãy tránh những lời nói làm tổn thương
Xhosa[xh]
Yiphephe Intetho Engakhiyo
Yoruba[yo]
Yẹra fún Sísọ Ọ̀rọ̀ Tó Máa Ń Dunni
Chinese[zh]
摈弃恶言恶语
Zulu[zu]
Gwema Inkulumo Elimazayo