Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Един ползвател заяви, че след като въглеродно-цинковите ЕМД не могат да се използват за алкални батерии, алкалните и въглеродно-цинковите ЕМД не са взаимозаменяеми и следователно не са един и същ продукт.
Czech[cs]
Jeden uživatel tvrdil, že proto, že elektrolytický oxid manganičitý stupně uhlík-zinek nelze používat v alkalických bateriích, není elektrolytický oxid manganičitý alkalického stupně a elektrolytický oxid manganičitý stupně uhlík-zinek zaměnitelný a nejedná se o jeden výrobek.
Danish[da]
En af brugerne hævdede, at fordi kul-zink-EMD ikke kan anvendes i alkaline batterier, er alkalin EMD og kul-zink-EMD ikke indbyrdes ombyttelige og således ikke en enkelt vare.
German[de]
Ein Verwender machte geltend, da Zink-Kohle-EMD nicht in Alkalibatterien verwendet werden könne, seien Alkali-EMD und Zink-Kohle-EMD nicht austauschbar und daher nicht als eine einzige Ware anzusehen.
Greek[el]
Ένας χρήστης υποστήριξε ότι, δεδομένου ότι το ΕΜD ψευδαργύρου-άνθρακα δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε αλκαλικές μπαταρίες, το αλκαλικό ΕΜD και το ΕΜD ψευδαργύρου-άνθρακα δεν είναι εναλλάξιμα και, επομένως, δεν αποτελούν ένα και το αυτό προϊόν.
English[en]
One user argued that because carbon zinc EMD cannot be used in alkaline batteries, alkaline and carbon zinc EMD are not interchangeable and therefore not a single product.
Spanish[es]
Un usuario alegó que, dado que los dióxidos de manganeso electrolíticos de tipo carbono-cinc no pueden utilizarse en pilas alcalinas y que los dióxidos de manganeso electrolíticos de tipo alcalino y de tipo carbono-cinc no son intercambiables, no puede considerarse que se trate de un producto único.
Estonian[et]
Üks kasutaja väitis, et kuna süsinik-tsink tüüpi elektrolüütilisi mangaandioksiide ei saa kasutada leelispatareides, ei ole süsinik-tsink tüüpi elektrolüütilised mangaandioksiidid ja leeliselised elektrolüütilised mangaandioksiidid omavahel asendatavad ning seega ei ole tegemist ühe tootega.
Finnish[fi]
Yksi käyttäjä väitti, että koska hiili-sinkkityyppistä elektrolyyttistä mangaanidioksidia ei voida käyttää alkaaliparistoissa, alkaalityyppinen ja hiili-sinkkityyppinen elektrolyyttinen mangaanidioksidi eivät ole vaihdettavissa keskenään eivätkä sen vuoksi yksi tuote.
French[fr]
Pour un utilisateur, le fait que les EMD carbone-zinc ne puissent être utilisés dans les accumulateurs alcalins a pour effet que les EMD de qualité alcaline et les EMD carbone - zinc ne sont pas interchangeables et donc qu’ils ne constituent pas un produit unique.
Croatian[hr]
Jedan korisnik tvrdio je da se cink-ugljikovi EMD-i ne mogu koristiti u alkalnim baterijama i da alkalni i cink-ugljikovi EMD-i nisu međusobno zamjenjivi te, stoga, ne predstavljaju jedan proizvod.
Hungarian[hu]
Egy felhasználó azzal érvelt, hogy mivel a szén-cink EMD nem használható az alkáli elemekben, az alkáli EMD és a szén-cink EMD nem cserélhető fel, és ezért nem tekinthető egyetlen terméknek.
Italian[it]
Secondo quanto sostenuto da un utilizzatore, gli EMD di tipo alcalino e gli EMD di tipo carbonio-zinco non sono intercambiabili e di conseguenza non sono un solo prodotto giacché gli EMD di tipo carbonio-zinco non possono essere utilizzati nelle batterie alcaline.
Lithuanian[lt]
Vienas naudotojas tvirtino, kad anglies cinko EMD negali būti naudojami šarminėse baterijose, nes šarminių ir anglies cinko EMD negalima pakeisti vienų kitais, todėl jie nėra vienas produktas.
Latvian[lv]
Viens lietotājs apgalvoja, ka oglekļa cinka dēļ EMD nav iespējams izmantot sārma akumulatoros, tādēļ oglekļa cinka EMD nav savstarpēji aizstājami, un tādējādi tie nav viens ražojums.
Maltese[mt]
Wieħed mill-utenti sostna li minħabba li ż-żinku tal-faħam DEM ma jistax jintuża fil-batteriji alkalini, iż-żinku alkalin u dak tal-faħam DEM mhumiex interkambjabbli u għalhekk mhumiex prodott wieħed.
Dutch[nl]
Eén gebruiker voerde aan dat omdat EMD voor koolstof-zinkbatterijen niet in alkalinebatterijen kan worden gebruikt, EMD voor alkalinebatterijen en EMD voor koolstof-zinkbatterijen niet verwisselbaar zijn en dus ook niet een enkel product zijn.
Polish[pl]
Jeden z użytkowników twierdził, że ponieważ EDM do baterii węglowo-cynkowych nie może być używany w bateriach alkalicznych, EDM do baterii alkalicznych i EDM do baterii węglowo-cynkowych nie mogą być używane zamiennie i w związku z tym nie są jednym produktem.
Portuguese[pt]
Um utilizador alegou que, dado o EMD de tipo carbono zinco não poder ser utilizado em pilhas alcalinas, as pilhas EMD de tipo alcalino e de tipo carbono zinco não são permutáveis, pelo que não podem ser consideradas um único produto.
Romanian[ro]
Un utilizator a susținut faptul că, întrucât EMD de tip carbon-zinc nu pot fi utilizați în bateriile alcaline, EMD de tip alcalin și de tip carbon-zinc nu sunt interschimbabili și, prin urmare, nu reprezintă un singur produs.
Slovak[sk]
Jeden používateľ tvrdil, že keďže EOM stupňa uhlík-zinok sa nemôžu používať v alkalických batériách, EOM alkalického stupňa a EOM stupňa uhlík-zinok sa nedajú zameniť, a preto nie sú jedným výrobkom.
Slovenian[sl]
Eden od uporabnikov je trdil, da se cink-ogljikovi EMD ne morejo uporabiti v alkalnih baterijah, zato alkalni in cink-ogljikovi EMD niso zamenljivi in ne predstavljajo enega izdelka.
Swedish[sv]
En användare hävdade att eftersom elektrolytiska mangandioxider av kolzink inte kan användas i alkaliska batterier, är elektrolytiska mangandioxider av kolzink inte utbytbara med elektrolytiska mangandioxider av alkalin, och de kan således inte uppfattas som en enda produkt.