Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
26 дни са равни на един месец, и обратно;
Czech[cs]
iii) dvacet šest dnů odpovídá jednomu měsíci a opačně;
Danish[da]
iii ) er 26 dage lig med 1 maaned og omvendt ;
German[de]
iii) so entsprechen einander sechsundzwanzig Tage und ein Monat;
Greek[el]
ιιι) είκοσι έξι ημέρες ισοδυναμούν προς ένα μήνα και αντιστρόφως-
English[en]
(iii) twenty-six days shall be equivalent to one month and vice versa;
Spanish[es]
iii) veintiséis días equivaldrán a un mes, y a la inversa;
Estonian[et]
iii) 26 päeva võrdub ühe kuuga ja vastupidi;
Finnish[fi]
iii) 26 päivää on yhtä kuin yksi kuukausi ja päinvastoin;
French[fr]
iii) vingt-six jours sont équivalents à un mois et inversement;
Croatian[hr]
dvadeset šest dana vrijedi kao jedan mjesec i obratno;
Hungarian[hu]
iii. egy hónap huszonhat napnak, huszonhat nap pedig egy hónapnak felel meg;
Italian[it]
iii ) ventisei giorni equivalgono ad un mese e viceversa ,
Lithuanian[lt]
iii) dvidešimt šešios dienos tolygios vienam mėnesiui, ir atvirkščiai;
Latvian[lv]
iii) divdesmit sešas dienas ir līdzvērtīgas vienam mēnesim un otrādi;
Maltese[mt]
(iii) sitta u għoxrin jum (xogħol) għandhom ikunu ekwivalenti għal xahar u viceversa;
Dutch[nl]
iii) gelden zesentwintig dagen als een maand en omgekeerd;
Polish[pl]
iii) dwadzieścia sześć dni odpowiada jednemu miesiącowi i odwrotnie;
Portuguese[pt]
iii) Vinte e seis dias são equivalentes a um mês e vice-versa,
Romanian[ro]
douăzeci și șase de zile sunt echivalente cu o lună și viceversa;
Slovak[sk]
iii) 26 dní je ekvivalentom jedného mesiaca a naopak;
Slovenian[sl]
(iii) šestindvajset dni ustreza enemu mesecu in narobe;
Swedish[sv]
iii) skall 26 dagar motsvara en månad och omvänt,