Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخبرتك أن ( بروميثيوس ) سيقتلني ولهذا فعلتُ فعلتي.
Bulgarian[bg]
Казах ти, че Прометей ще ме убие. Затова го направих.
Bosnian[bs]
Rekla sam ti da bi me Prometej ubio, i zato sam uradila ono što sam uradila.
Czech[cs]
Řekla jsem ti, že mě Prometheus zabije, a proto jsem udělala, co jsem udělala.
Danish[da]
Jeg sagde, at Prometheus ville dræbe mig, og det var årsagen til det, jeg gjorde.
German[de]
Ich sagte dir, dass Prometheus mich töten wollte, und dass ich deshalb tat, was ich tat.
Greek[el]
Σου είπα ότι ο Προμήθιους θα με σκότωνε και γι'αυτό έκανα ό, τι έκανα.
English[en]
I told you that Prometheus was going to kill me, and that is why I did what I did.
Spanish[es]
Te dije que Prometheus iba a matarme, y que por eso hice lo que hice.
Persian[fa]
بهت گفتم که پرومتئوس میخاد منو بکشه و دلیل کارام همین بود
Finnish[fi]
Minun oli pakko tehdä tämä, ettei Prometheus listi minua.
French[fr]
Je t'ai dit que Prometheus allait me tuer, et que c'est pour ça que j'ai fait ce que j'ai fait.
Hebrew[he]
אמרתי לך שפרומתאוס עמד להרוג אותי. בגלל זה עשיתי מה שעשיתי.
Croatian[hr]
Rekla sam ti da bi me Prometej ubio i zato sam napravila ono.
Hungarian[hu]
Mondtam, hogy Prométheusz megölt volna, és ezért tettem, amit tettem.
Italian[it]
Ti ho detto che Prometheus mi avrebbe uccisa, ed è per quello che ho fatto ciò che ho fatto.
Malay[ms]
saya cakap Prometheus mahu membunuh saya, dan saya buat apa yang saya buat.
Dutch[nl]
Ik heb dat allemaal gedaan omdat Prometheus me anders zou vermoorden.
Polish[pl]
Mówiłam ci, że Prometeusz mnie zabije, i dlatego zrobiłam to, co zrobiłam.
Portuguese[pt]
Eu disse-te que o Prometheus ia matar-me, e foi por isso que fiz o que fiz.
Romanian[ro]
Ţi-am spus că Prometheus avea de gând să mă ucidă, şi de asta am făcut ce am făcut.
Russian[ru]
Я же сказала, что Прометей хотел меня убить, поэтому я сделала то, что сделала.
Serbian[sr]
Rekla sam ti da bi me Prometej ubio i zato sam uradila ono.
Swedish[sv]
Jag sa ju att Prometheus skulle döda mig, och det är därför jag gjorde vad jag gjorde.
Turkish[tr]
Prometheus beni öldüreceği için tüm bunları yaptığımı söylemiştim.