Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Моля, консултирайте се с лекуващия си лекар, дори ако някое от тези твърдения се е отнасяло до Вас в миналото
Czech[cs]
Poraďte se, prosím, se svým lékařem, i když jste některý z těchto projevů zaznamenal(a) již v minulosti
Danish[da]
Kontakt din læge, også selvom du har haft nogle af disse tilstande tidligere
German[de]
Bitte wenden Sie sich an Ihren Arzt, wenn eine dieser Aussagen zutrifft, selbst wenn dies nur für einen Zeitpunkt in der Vergangenheit gilt
Greek[el]
Παρακαλείστε να συμβουλευτείτε το γιατρό σας, ακόμη κι εάν αυτές οι καταστάσεις ίσχυαν για εσάς οποιαδήποτε χρονική στιγμή στο παρελθόν
English[en]
Please consult your doctor, even if these statements were applicable to you at any time in the past
Spanish[es]
Por favor, consulte a su médico incluso si cualquiera de estas situaciones le afecta o le ha ocurrido en el pasado
Estonian[et]
Palun konsulteerige arstiga, isegi kui need väited on kehtinud teie kohta kunagi varem
Finnish[fi]
Keskustele lääkärisi kanssa myös tapauksissa, joissa varoitukset olisivat koskeneet sinua joskus aikaisemmin
Hungarian[hu]
Kérjük, beszéljen orvosával, ha a fenti megállapítások bármikor a múltban vonatkoztak Önre
Italian[it]
Si rivolga al medico anche se questi eventi l hanno riguardata in passato
Lithuanian[lt]
Prašom pasitarti su savo gydytoju net jeigu šios nurodytos sąlygos Jums pasitaikė bet kuriuo laiku anksčiau
Latvian[lv]
Lūdzu, konsultējieties ar ārstu pat tad, ja šie apgalvojumi attiecas uz Jūsu pagātni
Maltese[mt]
Jekk jogħoġbok kellem lit-tabib tiegħek anké jekk dawn il-dikjarazzjonijiet kienu jgħoddu għalik xi darba fil-passat
Polish[pl]
Należy skontaktować się z lekarzem prowadzącym, nawet jeśli powyższe stwierdzenia dotyczyły pacjenta kiedykolwiek w przeszłości
Portuguese[pt]
Não deixe de informar o médico, mesmo que algum dos problemas descritos acima tenha ocorrido já há algum tempo
Romanian[ro]
Vă rugăm să vă adresaţi medicului dumneavoastră, chiar dacă v-aţi aflat în oricare dintre aceste situaţii în trecut
Slovak[sk]
Ak sa ktorákoľvek z uvedených informácií vzťahuje alebo v minulosti vzťahovala na Vás, informujte o tom svojho lekára
Slovenian[sl]
Prosimo, da se posvetujete s svojim zdravnikom, če so se te navedbe na vas nanašale kdajkoli v preteklosti
Swedish[sv]
Kontakta din läkare även om dessa påståenden gällde dig vid något tillfälle tidigare i ditt liv