Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت ترتديها في المستشفى عندما أخذتك تورشوود
Bulgarian[bg]
Носел си ги в болницата когато Торчууд са те взели.
Bosnian[bs]
Nosio si ih u bolnici kada te Torchwood uzeo.
Czech[cs]
Měl jsi to na sobě v nemocnici, když tě Torchwood odvedl.
German[de]
Du hast sie im Krankenhaus getragen, als Torchwood dich mitgenommen hat.
Greek[el]
Τα φορούσες στο νοσοκομείο όταν το Torchwood σε πήρε.
English[en]
You were wearing them in the hospital when Torchwood took you.
Spanish[es]
Lo llevabas puesto en el hospital cuando Torchwood te cogió.
Finnish[fi]
Ne olivat ylläsi, kun Torchwood vei sinut sairaalasta.
French[fr]
Vous les portiez quand Torchwood vous a emmené.
Hebrew[he]
לבשת אותם בבית החולים כשטורצ'ווד לקחו אותך.
Hungarian[hu]
Ezek voltak rajtad a kórházban, mikor Torchwood elvitt.
Italian[it]
Li indossavi all'ospedale quando Torchwood ti ha preso.
Dutch[nl]
Je droeg deze in het ziekenhuis toen Torchwood je mee nam.
Polish[pl]
Miałeś je na sobie, kiedy zabrało cię Torchwood.
Portuguese[pt]
Estava usando eles no hospital quando Torchwood pegou você.
Romanian[ro]
Le aveai în spital atunci când te-a luat Torchwood.
Russian[ru]
Ты был одет в это в госпитале, когда Торчвуд забрал тебя.
Slovak[sk]
Mal si ich na sebe v nemocnici, keď ťa Torchwood vzal.
Slovenian[sl]
To si imel oblečeno, ko so te odpeljali.
Serbian[sr]
Nosio si ih u bolnici kada te Torčvud uzeo.
Turkish[tr]
Torchwood seni hastaneden aldığında, üzerinde bu varmış.