Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Takovými zkoumavými otázkami chtějí mladí zjistit, jestli se tvá práce vyplatila a stojí-li zato ji také vykonávat?
Danish[da]
Disse ransagende spørgsmål er ungdommens måde at afgøre på om dit arbejde har været lønnende og ville være en kurs der var værd at følge for dem.
German[de]
Durch solche tiefgründigen Fragen suchen Jugendliche festzustellen, ob ein bestimmter Beruf Erfolg verspricht und ob es sich lohnt, ihn aufzunehmen.
Greek[el]
Αυτές οι ερευνητικές ερωτήσεις είναι ο τρόπος με τον οποίο η νεολαία προσδιορίζει αν η εργασία σας υπήρξε ανταποδοτική και αν θα ήταν μια πορεία άξια να την ακολουθήσουν και αυτοί.
English[en]
These probing questions are youth’s way of determining whether your work has been rewarding and would be a course worth while for them to pursue.
Spanish[es]
Estas preguntas escrutadoras son la manera que los jóvenes tienen para determinar si el trabajo de usted ha sido remunerador y si sería un proceder que valdría la pena que ellos emprendieran.
Finnish[fi]
Nämä tutkivat kysymykset ovat nuorten keino saada selville, onko työnne ollut antoisaa ja olisiko se sellainen elämäntapa, jota kannattaisi noudattaa.
French[fr]
C’est par ces questions profondes que les jeunes gens déterminent si votre travail a été productif et si votre genre de vie mérite d’être imité.
Italian[it]
Queste penetranti domande sono il modo in cui i giovani determinano se il vostro lavoro vi ha dato soddisfazioni e se vale la pena che seguano tale strada.
Japanese[ja]
若い人たちはこうした詮索好きな質問をして,あなたの仕事は報いをもたらすものかどうか,また自分たちが追求する価値のあるものかどうかを判断しようとするものなのです。
Korean[ko]
하고 질문합니다. 이처럼 예리한 질문을 던져 청소년들은 사람들이 하고 있는 일이 보람 있으며 그들이 따를 가치있는 행로인지를 판단하려 합니다.
Norwegian[nb]
Slike ransakende spørsmål stiller de unge ofte for å finne ut om det arbeid du utfører, har vært givende, og om det ville være umaken verdt for dem å begynne på det samme arbeid.
Dutch[nl]
Deze onderzoekende vragen zijn de manier waarop de jeugd vaststelt of uw werk waardevol en prettig is geweest en of het voor hen de moeite waard is deze loopbaan ook te volgen.
Portuguese[pt]
Estas indagações são a maneira de os jovens decidirem se o seu trabalho tem sido satisfatório e seria um empenho que valesse a pena fazer.
Swedish[sv]
Dessa inträngande frågor är ungdomens sätt att avgöra om ditt arbete har varit givande och om det skulle vara någonting värdefullt för dem att sträva efter.
Ukrainian[uk]
Такими питаннями молодь рішає чи ваша робота була нагороджаюча і чи варто їм вибрати таку роботу.