Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. структурата на договорените плащания, разпределени съгласно изброените в приложение III инфраструктурни услуги по поддръжка, по изграждане на нова инфраструктура и по преодоляване на съществуващото забавяне в поддържането,
Czech[cs]
2. struktury sjednaných plateb rozdělených mezi infrastrukturní služby uvedené v příloze III, údržbu, výstavbu nové infrastruktury a řešení stávajících nedodělků údržby;
Danish[da]
2. de aftalte betalingers struktur fordelt på de infrastrukturtjenester, der er opført i bilag III, til vedligeholdelse, til opførelse af ny infrastruktur og til afhjælpning af eksisterende forsinkelser i vedligeholdelsen
German[de]
2. die Aufteilung vereinbarter Zahlungen für die in Anhang III aufgeführten Infrastrukturleistungen auf die Instandhaltung, den Bau von neuer Infrastruktur und den Abbau von Instandhaltungsrückständen;
Greek[el]
2. τη δομή των συμφωνημένων πληρωμών επιμερισμένων στις υπηρεσίες υποδομής του παραρτήματος ΙΙΙ, τη συντήρηση, την κατασκευή νέας υποδομής και την αντιμετώπιση των υφιστάμενων καθυστερήσεων συντήρησης,
English[en]
2. the structure of agreed payments apportioned to the infrastructure services listed in Annex III, to maintenance, to construction of new infrastructure and to dealing with existing maintenance backlogs;
Spanish[es]
2. La estructura de los pagos acordados asignados a los servicios de infraestructura enumerados en el anexo III, al mantenimiento, a la construcción de infraestructura nueva y al trabajo ocasionado por los retrasos acumulados en el mantenimiento;
Estonian[et]
2. kokkulepitud maksete struktuur, mida kohaldatakse III lisas loetletud infrastruktuuriteenuste, hoolduse, uue infrastruktuuri ehitamise ja tegemata hooldustööde suhtes;
Finnish[fi]
2. sovittujen maksujen rakenne jaoteltuna suhteessa liitteessä III lueteltuihin infrastruktuuripalveluihin, kunnossapitoon, uuden infrastruktuurin rakentamiseen ja infrastruktuurin kunnossapidon toteuttamatta jäämisen käsittelyyn.
French[fr]
2. la structure des versements convenus ainsi que leur imputation aux différents services d'infrastructure énumérés à l'annexe III, à l'entretien, à la construction de nouvelles infrastructures et à la résorption des arriérés d'entretien existants;
Hungarian[hu]
2. a III. mellékletben felsorolt infrastrukturális szolgáltatásokra, a karbantartásra, az új infrastruktúra építésére, illetve a fennálló karbantartási lemaradások kezelésére fordítandó szerződéses kifizetések szerkezete;
Italian[it]
2. la ripartizione dei pagamenti convenuti per i servizi dell'infrastruttura elencati nell'allegato III, per la manutenzione, la costruzione di nuova infrastruttura e i ritardi accumulati nella manutenzione;
Lithuanian[lt]
2. sutartų mokėjimų struktūra, pagal kurią paskirstyti mokėjimai už III priede išvardytas infrastruktūros paslaugas, techninę priežiūrą, naujos infrastruktūros statybą ir už tai, kad būtų atlikti neatlikti infrastruktūros techninės priežiūros darbai;
Latvian[lv]
2. maksājumiem, par ko panākta vienošanās, precizē to struktūru šādā sadalījumā: III pielikumā norādītajiem infrastruktūras pakalpojumiem, tehniskajai apkopei, jaunas infrastruktūras būvniecībai un infrastruktūras nepaveiktās tehniskās apkopes izpildei;
Maltese[mt]
2. l-istruttura tal-ħlasijiet mifthema assenjati lis-servizzi tal-infrastruttura mniżżlin fl-Anness III, għall-manutenzjoni, għall-bini ta’ infrastruttura ġdida u għat-trattar tax-xogħol pendenti ta’ manutenzjoni;
Dutch[nl]
2. de structuur van de overeengekomen vergoedingen voor de in bijlage III opgesomde infrastructuurdiensten, voor onderhoud, voor de bouw van nieuwe infrastructuur en voor het wegwerken van de bestaande onderhoudsachterstand;
Polish[pl]
2. struktura uzgodnionych płatności alokowanych do usług w zakresie infrastruktury wymienionych w załączniku III, do utrzymania, do budowy nowej infrastruktury oraz do likwidowania obecnych zaległości w zakresie utrzymania;
Portuguese[pt]
2. A estrutura de afectação das verbas acordadas aos serviços de infra-estrutura enumerados no anexo III, à conservação, à construção de novas infra-estruturas e à redução do eventual défice de conservação;
Romanian[ro]
2. structura plăților convenite, repartizate serviciilor de infrastructură enumerate în anexa III, întreținerii, construcției de noi infrastructuri și tratării restanțelor în activitatea de întreținere;
Slovenian[sl]
2. sestavo dogovorjenih plačil, porazdeljeno na storitve infrastrukture, navedene v Prilogi III, vzdrževanje, izgradnjo nove infrastrukture in obravnavanje obstoječih zaostankov pri vzdrževanju;
Swedish[sv]
2. Strukturen för överenskomna betalningar som fördelas mellan de infrastrukturtjänster som förtecknas i bilaga III, underhåll, anläggning av ny infrastruktur och hantering av existerande eftersläpningar i fråga om underhåll.