Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вместо да ви продадем бизнеса, ще ви дадем 1 млн. долара в брой плюс 20 процента от територията ни в Минесота.
Bosnian[bs]
Umjesto direktne prodaje, mi vama platimo milion dolara u kešu plus 20 posto naše teritorije u Minesoti.
English[en]
Instead of a straight sale, us to you, we pay you one million, cash money, plus 20%% of our territory in Minnesota.
Spanish[es]
En vez de una venta directa, de nosotros a ustedes, les pagaremos un millón en metálico más el 20 por ciento de nuestro territorio en Minnesota.
Basque[eu]
Salmenta baten ordez, guk zuei milioi bat ordainduko dizuegu gehi guk Minessotan dugun lurraldearen% 20.
Finnish[fi]
Sen sijaan, että myymme kaiken teille - maksamme teille miljoonan käteisellä, ja saatte 20% alueestamme.
Hungarian[hu]
A közvetlen eladás helyett, fizetünk 1 milliót készpénzben, plusz megkapják minnesotai területünk 20% - át.
Indonesian[id]
Alih-alih menjual langsung, dari kami kepadamu kami akan membayarmu sebesar $ 1 juta tunai ditambah 20% wilayah kami di Minnesota.
Italian[it]
Invece di una vendita diretta, vi paghiamo 1 milione... in contanti. Più il 20% del territorio in Minnesota.
Portuguese[pt]
Em vez de uma venda direta, pagaremos um milhão em dinheiro, mais 20 por cento do nosso território no Minnesota.
Romanian[ro]
În locul unei vânzări directe de la noi către voi, vă plătim 1 milion, bani gheaţă plus 20% din terenul nostru din Minnesota.
Russian[ru]
Вместо прямой продажи, нас - вам, мы платим вам $ 1 миллион наличными плюс отдаем 20% нашей территории в Миннесоте.