Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وقد قدمت اللجنة الخاصة المعنية بالإصلاح الانتخابي توصيات بشأن عملية إصلاح الانتخابات، لكن تنفيذ التوصيات قد تأخر، حتى بعد أن أدى الإعلان عن إجراء الانتخابات البرلمانية وانتخابات المجالس المحلية في 15 تشرين الأول/أكتوبر 2016 إلى تجدد طلبات الإصلاح.
English[en]
While recommendations for electoral reform were advanced by the Special Electoral Reform Commission, implementation stalled, even as the announcement of a date of 15 October 2016 for parliamentary and district council elections brought renewed demands for reforms.
Spanish[es]
Si bien la Comisión Especial sobre la Reforma Electoral formuló recomendaciones para la reforma electoral, su aplicación se estancó e, incluso con el anuncio del 15 de octubre de 2016 como fecha para las elecciones al Parlamento y a los consejos de distrito, surgieron nuevas demandas de reformas.
French[fr]
Bien que des recommandations aient été formulées par la Commission spéciale sur la réforme électorale, la mise en œuvre a marqué le pas; pourtant, l’annonce de la date du 15 octobre 2016 pour la tenue des élections législatives et aux conseils de district avait déclenché un regain d’appels à la réforme.
Russian[ru]
Рекомендации в отношении реформы избирательной системы были вынесены Специальной комиссией по реформе избирательной системы, однако в результате сложившейся тупиковой ситуации с их выполнением, несмотря на объявление 15 октября 2016 года днем проведения выборов в парламент и окружные советы, вновь зазвучали требования о реформах.
Chinese[zh]
虽然特别选举改革委员会提出了选举改革建议,但实施工作停滞不前,尽管在宣布2016年10月15日为议会和县议会选举日期后,各方又提出进行改革的新诉求。