Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدون جرأة لا مجد
Bosnian[bs]
Bez hrabrosti nema slave.
Czech[cs]
Bez kuráže není slávy.
Danish[da]
Hvo intet vover...
German[de]
Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.
Greek[el]
Χωρίς κότσια, δε δοξάζεσαι.
English[en]
No guts, no glory.
Spanish[es]
Sin riesgo, no hay gloria.
Estonian[et]
Pole julgust pole hiilgust.
Finnish[fi]
Jos ei uskalla, ei voi voittaakaan...
Hebrew[he]
בלי אומץ אין תהילה.
Croatian[hr]
Bez hrabrosti nema slave.
Indonesian[id]
Tak ada nyali tak ada kemenangan.
Italian[it]
Niente coglioni, niente gloria.
Macedonian[mk]
Без храброст нема слава.
Malay[ms]
Tiada keberanian, tiada kemenangan.
Norwegian[nb]
Den som intet våger, intet vinner.
Dutch[nl]
Wie niet waagt, die niet wint.
Portuguese[pt]
Sem coragem, sem glória.
Russian[ru]
Будешь бояться, не прославишься.
Slovak[sk]
Žiaden strach.
Slovenian[sl]
Brez poguma ni slave.
Serbian[sr]
Ko reskira... profitira.
Swedish[sv]
Vågar man inget, vinner man inget...