Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالنسبة لشخص سريع للغاية ، أنت بطيء للغاية في الإرتجال.
Bulgarian[bg]
За някой толкова бърз, малко си бавен в импровизацията.
Bangla[bn]
তুমি যতটা গতিশীল, তোমার উপস্থিত বুদ্ধি ততটাই কম ।
Czech[cs]
Na někoho tak rychlého jsi v improvizaci docela pomalý.
Danish[da]
For nogen så hurtigt, Du er lidt langsom på improvisere.
German[de]
Für jemanden, der so was von schnell ist, bist du im Improvisieren ein wenig langsam.
Greek[el]
Για τόσο γρήγορος άνθρωπος, αυτοσχεδιάζεις αργά.
English[en]
For somebody so fast, you're slow on the improvising.
Spanish[es]
Para alguien tan rápido eres un poco lento en la improvisación.
Estonian[et]
Oma kiiruse kohta oled aeglane improviseerija.
Persian[fa]
در مقايه با کسي که خيلي سريعه يکم تو داستان سر هم کردن سرعتت پايينه.
French[fr]
Pour quelqu'un d'aussi rapide, tu es un peu lent à l'improvisation.
Hebrew[he]
למישהו כל כך מהר, אתה קצת איטי באלתור.
Hungarian[hu]
Ahhoz képest, hogy milyen gyors vagy, egy kicsit lassú vagy improvizálásban.
Indonesian[id]
Untuk seseorang yang begitu cepat, kau agak lambat dalam improvisasi tersebut.
Italian[it]
Per essere cosi'veloce, sei un po'troppo lento ad improvvisare.
Norwegian[nb]
Så rask og så alikevel så langsom til å improvisere.
Dutch[nl]
Voor iemand zo snel, je bent een beetje traag aan het improviseren.
Polish[pl]
Jak na kogoś tak szybkiego dość wolno improwizujesz.
Portuguese[pt]
Para alguém tão rápido, és um bocado lento a improvisar.
Romanian[ro]
Pentru cineva atât de rapid, eşti cam lent la improvizare.
Russian[ru]
Для столь быстрого человека, ты очень медленно импровизируешь.
Slovenian[sl]
Za nekoga, ki je tako hiter, si malo počasen pri improviziranju.
Swedish[sv]
För att vara så snabb, är du trög på att improvisera.
Turkish[tr]
Bu kadar hızlı birisi için yeterince hızlı doğaçlama yapamıyorsun.
Vietnamese[vi]
Đối với một người quá nhanh, cháu ứng biến khá chậm đấy.