Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op die strand by Rantau Abang is daar groepies mense, party staan, ander hurk of sit op die koel, fyn sand.
Arabic[ar]
وعلى الشاطئ في رانْتاو ابانْڠ هنالك مجموعات من الناس، بعضهم واقف، والبعض الآخر قاعد القرفصاء او جالس على الرمل البارد والناعم.
Cebuano[ceb]
Sa baybayon sa Rantau Abang dihay pundokpundok sa mga tawo, ang pipila nanindog, ang uban nagpuk-ong o nanglingkod sa bugnaw, pino nga balas.
Czech[cs]
Někteří stojí, jiní jsou v podřepu nebo sedí na chladném, jemném písku.
Danish[da]
På stranden ved Rantau Abang er en mængde mennesker samlet — nogle står, andre sidder på hug eller har sat sig i det kølige, fine sand.
German[de]
Am Strand von Rantau Abang befinden sich etliche Menschen, einige stehen, andere hocken oder sitzen auf dem kühlen, feinen Sand.
Greek[el]
Στην παραλία Ράνταου Αμπάνγκ υπάρχουν ομάδες ανθρώπων· μερικοί από αυτούς είναι όρθιοι, άλλοι κάθονται οκλαδόν στη δροσερή, λεπτή άμμο.
English[en]
On the beach at Rantau Abang are groups of people, some standing, others squatting or sitting on the cool, fine sand.
Spanish[es]
En la playa de Rantau Abang hay varios grupos de personas, unos de pie y otros sentados o agachados sobre la fina y fresca arena.
French[fr]
Sur la plage de Rantau Abang, des gens: certains debout, d’autres accroupis ou assis sur le sable frais.
Hindi[hi]
रानताउ अबांग के तट पर लोगों के समूह हैं, कुछ खड़े हुए, दूसरे उकडूँ होकर बैठे हैं या ठंडी, मुलायम रेत पर बैठे हैं।
Croatian[hr]
Na plaži kod Rantau Abanga nalaze se skupine ljudi, od kojih neki stoje, a drugi čuče ili sjede na hladnom, finom pijesku.
Hungarian[hu]
Embercsoportok vannak Rantau Abang vízpartján; egyesek állnak, mások guggolnak, vagy a hűvös, finom homokban ülnek.
Indonesian[id]
Berduyun-duyun orang memenuhi Pantai Rantau Abang, ada yang berdiri, yang lain berjongkok atau duduk di atas pasir yang sejuk dan lembut.
Iloko[ilo]
Adda grupo ti tattao idiay aplaya ti Rantau Abang, daddumat’ sitatakder, daddumat’ nakadalupisak wenno agtugtugaw iti nalamiis, napino a kadaratan.
Italian[it]
Sulla spiaggia di Rantau Abang ci sono vari gruppi di persone: alcuni stanno in piedi, altri accovacciati o seduti sulla sabbia fine e fresca.
Korean[ko]
란타우아방 해변에 여러 무리의 사람들이 모여, 시원한 고운 모래에 앉아 있기도 하고 서 있기도 하고, 웅크리고 있기도 한다.
Macedonian[mk]
На плажата кај Рантау Абанг се наоѓа група луѓе, од кои некои стојат, а други клечат или седат на ладниот, мазен песок.
Malayalam[ml]
ചിലർ നിൽക്കുകയാണ്, മററുചിലർ കുളിർമയുള്ള നേർത്ത മണൽപ്പുറത്ത് കുത്തിയിരിക്കുകയോ പടഞ്ഞിരിക്കുകയോ ആണ്.
Marathi[mr]
रॉनटॉऊ ऑबाँगच्या किनाऱ्यावर पुष्कळ लोक, त्या थंड, मऊ रेतीवर उभे असलेले, कोणी पाय दुमडून, किंवा आरामात बसलेले आहेत.
Norwegian[nb]
På stranden ved Rantau Abang har grupper av mennesker samlet seg — noen står, andre sitter på den kjølige, fine sanden.
Dutch[nl]
Op het strand van Rantau Abang bevinden zich groepjes mensen; sommigen staan, anderen hurken of zitten op het koele, fijne zand.
Portuguese[pt]
Na praia, em Rantau Abang, há grupos de pessoas, algumas em pé, outras acocoradas ou sentadas na areia fresca e fina.
Romanian[ro]
Pe ţărmul din Rantau Abang stau grupuri de oameni, fie în picioare, fie ghemuiţi, fie aşezaţi pe nisipul fin şi rece.
Russian[ru]
На берегу Рантау Абанг группами расположились люди — одни стоят, другие присели на корточки, а третьи сидят на прохладном, мелком песке.
Slovak[sk]
Na pláži Rantau Abang sú skupiny ľudí; niektorí stoja, iní čupia alebo sedia na chladnom jemnom piesku.
Slovenian[sl]
Na obali Rantau Abanga se nahajajo skupine ljudi, od katerih nekateri stojijo, spet drugi čepijo ali pa sedijo na mrzlem, finem pesku.
Serbian[sr]
Na plaži Rantau Abang su grupe ljudi, neki stoje, drugi čuče ili sede na hladnom, finom pesku.
Swedish[sv]
På stranden vid Rantau Abang har folk samlats i grupper. En del står upp, andra hukar sig eller sitter i den svala, fina sanden.
Swahili[sw]
Ufuo ulioko Rantau Abang una vikundi vya watu, baadhi yao wamesimama, wengine wamechuchumaa au kukalia ule mchanga wenye ubaridi mzuri, ulio laini.
Tamil[ta]
ராண்டாவ் ஆபாங் கடற்கரையில் தொகுதிகளாலான ஜனங்கள் இருக்கின்றனர், இதமான, மென்மையான மணலில் சிலர் நின்றுகொண்டிருக்கிறார்கள், மற்றவர்கள் குந்தியிருக்கிறார்கள் அல்லது உட்கார்ந்து கொண்டிருக்கிறார்கள்.
Telugu[te]
రాంటవ్ అబాన్ సముద్ర తీరాన ప్రజలు గుంపులు గుంపులుగా కూడియున్నారు, కొందరు నిలబడి, మరికొందరు చల్లగా, మృదువుగానున్న ఇసుకపై ఆసనం వేసుకొని లేదా కూర్చొని వున్నారు.
Thai[th]
บน ชาย หาด รันเตา อะบัง มี ผู้ คน เป็น กลุ่ม ๆ บ้าง ก็ ยืน บ้าง ก็ นั่ง ยอง ๆ หรือ นั่ง บน พื้น ทราย ที่ ละเอียด และ เย็น สบาย.
Tagalog[tl]
Sa dalampasigan sa Rantau Abang ay makikita ang mga grupo ng tao, ang ilan ay nakatayo, ang iba ay nakatingkayad o nakaupo sa malamig, pinong buhangin.
Tok Pisin[tpi]
Sampela man i bung long nambis long Rantau Abang —sampela i sanap na sampela i sindaun long wesan i kol liklik.
Turkish[tr]
Rantau Abang’taki sahilde ayakta, çömelmiş veya serin ince kuma oturmuş bekleyen grup grup insan var.
Ukrainian[uk]
На березі Рантау-Абанґ — групки людей: дехто з них стоїть, інші сидять навпочіпки, ще інші посідали просто на дрібний, холодний пісок.
Chinese[zh]
在这个凉快、土质幼软的沙滩上,有些人站立着,有些则蹲下来,也有些安坐沙地上。
Zulu[zu]
Ogwini lwaseRantau Abang kunamaqembu abantu, abanye bamile, abanye baqosheme noma bahlezi phansi esihlabathini esipholile esicolisakele.