Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имам достатъчно ум, за да заобикалям мъглявините, когато попадна на тях.
Czech[cs]
Jsem dost chytrej, abych se jim vyhýbal, kdykoliv jsem na ně narazil.
German[de]
Ich bin klug genug, um Nebel zu umfliegen, wenn ich ihnen begegne.
English[en]
I'm smart enough to go around nebulas when I encounter them.
Spanish[es]
Soy lo suficientemente listo para dar la vuelta cuando las encuentro.
French[fr]
Quand j'en vois une, je la contourne.
Hebrew[he]
אני מספיק חכמה להסתובב ערפיליות כשאני נתקל בהם.
Indonesian[id]
Aku cukup pintar untuk mencari jalan memutar saat aku berhadapan dengan nebula.
Norwegian[nb]
Jeg er smart nok til å kjøre rundt stjernetåker når jeg møter dem.
Dutch[nl]
Ik ben slim genoeg om er omheen te gaan.
Polish[pl]
Mam dość oleju w głowie, by je omijać, jak na nie wpadnę.
Portuguese[pt]
Sou inteligente o bastante contornar as nebulosas quando eu as encontro.
Romanian[ro]
Sunt de ajuns de inteligent să ocolesc nebuloasele când îmi apar în drum.
Slovenian[sl]
Dovolj sem pameten, da se jim izognem, ko naletim na njih.
Turkish[tr]
Karşılaştığım, her nebulanın etrafından dolandım.