Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Obyvatelé, z nichž 90 procent žije na Mahé, mluví nářečím francouzštiny nazývaným kreolština.
Danish[da]
Befolkningen, hvoraf 90 procent bor på Mahé, taler en fransk dialekt kaldet kreolsk.
German[de]
Die Inselbewohner — 90 Prozent leben auf Mahé — sprechen ein auf dem Französischen basierendes Kreolisch.
Greek[el]
Οι άνθρωποι—το 90 τοις εκατό των οποίων ζουν στο νησί Μαέ—μιλάνε μια γαλλική διάλεκτο που ονομάζεται κρεολική.
English[en]
The population —90 percent of whom live on Mahé— speak a French patois called Creole.
Spanish[es]
La población, el 90% de la cual vive en Mahé, habla un dialecto criollo-francés.
Finnish[fi]
Asukkaat – joista 90 prosenttia asuu Mahén saarella – puhuvat kreoliksi kutsuttua ranskan kielen paikallismurretta.
French[fr]
Ses habitants, dont 90 % vivent sur Mahé, parlent le créole.
Hungarian[hu]
A lakosság, amelynek 90 százaléka a Mahé-szigeten él, egyfajta francia dialektust, a kreol nyelvet beszéli.
Indonesian[id]
Penduduknya—90 persen di antaranya tinggal di Mahé—berbicara dalam bahasa dialek Perancis yang disebut Creole.
Italian[it]
La popolazione — il 90 per cento residente a Mahé — parla un dialetto creolo-francese.
Japanese[ja]
人口の9割はマヘ島に住んでいて,クレオール語と呼ばれるフランス語の方言を話します。
Korean[ko]
주민들은—마헤에 90퍼센트가 살고 있는데—크레올이라는 프랑스 방언을 사용한다.
Norwegian[nb]
Befolkningen snakker en fransk dialekt som kalles kreolsk.
Dutch[nl]
De bevolking — van wie negentig procent op Mahé woont — spreekt een Frans dialect dat Creools wordt genoemd.
Portuguese[pt]
Os habitantes — 90 por cento dos quais moram em Mahé — falam um francês patoá chamado crioulo.
Slovak[sk]
Obyvatelia, z ktorých 90 percent žije na ostrove Mahé, hovoria nárečím francúzštiny nazývaným kreolčina.
Swahili[sw]
Idadi ya watu—ambao asilimia 90 yao huishi Mahé—husema Kifaransa cha patois kinachoitwa Kreole.