Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek is in 1988 ná vier jaar van getroude lewe van my hoërskoolliefde geskei.
Arabic[ar]
ففي سنة ١٩٨٨، طلَّقت بعد اربع سنوات من الزواج بحبيبي من المدرسة الثانوية.
Cebuano[ceb]
Niadtong 1988, ako nakigdiborsiyo tapos sa upat ka tuig nga pagkaminyo sa akong trato sa hayskul.
Czech[cs]
V roce 1988 jsem se po čtyřech letech manželství rozvedla se svou láskou ze střední školy.
Danish[da]
I 1988 blev jeg skilt efter fire års ægteskab med min gamle kæreste fra highschool.
German[de]
Nachdem ich vier Jahre mit meinem Schulfreund verheiratet war, wurde unsere Ehe 1988 geschieden.
Greek[el]
Το 1988 πήρα διαζύγιο έπειτα από τέσσερα χρόνια γάμου με το αγόρι που είχα από το γυμνάσιο.
English[en]
In 1988, I divorced after four years of marriage to my high school sweetheart.
Spanish[es]
En 1988, después de cuatro años de matrimonio con mi novio del instituto, me divorcié.
Finnish[fi]
Vuonna 1988 erosin oltuani neljä vuotta naimisissa lukionaikaisen rakastettuni kanssa.
French[fr]
En 1988, au bout de 4 ans de mariage, j’ai divorcé de celui qui avait été mon amour de jeunesse.
Hungarian[hu]
Négyévi házasság után váltam el 1988-ban főiskoláskori nagy szerelmemtől.
Iloko[ilo]
Idi 1988, indiborsionak ti kaingungotko idi segundariaak kalpasan ti uppat a tawen a panagasawa.
Italian[it]
Nel 1988 divorziai, dopo quattro anni di matrimonio con il mio grande amore delle scuole superiori.
Japanese[ja]
私は,高校時代に好きになった人と4年間の結婚生活を送った後,1988年に離婚しました。
Korean[ko]
저는 고등 학교 시절의 애인과 결혼한 지 4년 만인 1988년에 이혼하였습니다.
Norwegian[nb]
I 1988 skilte jeg meg etter å ha vært gift i 14 år med kjæresten min fra skoledagene.
Dutch[nl]
In 1988 ben ik gescheiden na vier jaar huwelijk met mijn vriendje van school.
Portuguese[pt]
Em 1988, divorciei-me depois de estar casada por quatro anos com o meu namoradinho do colégio.
Russian[ru]
После четырех лет замужества с моим школьным другом, наш брак был расторгнут в 1988 году.
Slovak[sk]
Po štyroch rokoch manželstva s mojou láskou zo strednej školy som sa v roku 1988 rozviedla.
Swedish[sv]
År 1988 skildes jag efter fyra års äktenskap med min pojkvän från gymnasiet.
Tagalog[tl]
Noong 1988, ako ay nagdiborsiyo pagkatapos ng apat na taon na pag-aasawa sa aking kasintahan sa high school.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela stori i kamapim gut ol samting i stap long bel na tingting bilong ol manmeri.
Ukrainian[uk]
Я розвелася 1988 року після чотирьох років подружнього життя зі своїм коханим ще зі шкільної пори.
Zulu[zu]
Ngo-1988, ngahlukanisa ngemva kweminyaka emine ngishade nesithandwa sami sasesikoleni esiphakeme.