Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
.اخرج من الكوكب وعد الي السفينة
Bulgarian[bg]
Махаме се от планетата и се връщаме на кораба.
Bosnian[bs]
Moramo otici s planeta.
Czech[cs]
Obsahují útěk z této planety a navrat na loď.
German[de]
Zurück aufs Schiff!
Greek[el]
Να φύγουμε απ'τον πλανήτη και να πάμε στο πλοίο μας.
English[en]
Get off the planet and get back to the ship.
Estonian[et]
Minna planeedilt minema ja tagasi laevale.
Finnish[fi]
Päästä pois planeetalta.
French[fr]
Partir de cette planète et retourner au vaisseau.
Croatian[hr]
Otići s planete i vratiti se na brod.
Hungarian[hu]
Eltűnni a bolygóról, és visszamenni a hajóra.
Italian[it]
Lasciare il pianeta e tornare sulla nave.
Japanese[ja]
プラン B から E は プラン A と 同じ よ 早 く 船 に 戻 り ま しょ
Polish[pl]
Zakładają ucieczkę z tej planety i powrót na statek.
Portuguese[pt]
sair deste planeta e voltar para a nave.
Romanian[ro]
Să zburăm de aici şi să ne întoarcem la navă.
Slovak[sk]
Dostať sa z tejto planéty a späť na loď.
Slovenian[sl]
Zapustiti planet in priti nazaj do ladje.
Serbian[sr]
Moramo otići s planeta.
Swedish[sv]
Dra från planeten och tillbaka till skeppet.
Turkish[tr]
Gezegeni terk et ve gemiye geri dön.