Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Текстът на член 298 ЕО на нито един от езиците не позволява да се приеме, че Комисията трябва да се позове на тази специална норма.
Czech[cs]
Ze spojení jazykových verzí článku 298 ES nevyplývá, že by se Komise musela uchýlit k této zvláštní žalobě.
Danish[da]
Det fremgår ikke af nogen af sprogversionerne af artikel 298 EF, at Kommissionen skal anvende dette særlige søgsmål.
German[de]
298 EG lässt sich nicht entnehmen, dass die Kommission diese besondere Klageart hätte wählen müssen.
Greek[el]
Από το άρθρο 298 ΕΚ, όπως αποδίδεται σε όλες τις γλώσσες, δεν προκύπτει ότι η Επιτροπή υποχρεούται να προσφύγει στην ειδική αυτή διαδικασία.
English[en]
It does not follow from any of the language versions of Article 298 EC that the Commission must use that special procedure.
Spanish[es]
Del conjunto de las versiones lingüísticas del artículo 298 CE no se deriva que la Comisión deba acudir a ese recurso especial.
Estonian[et]
Ühestki EÜ artikli 298 keeleversioonist ei nähtu, et komisjon peaks kasutama seda erihagi.
Finnish[fi]
EY 298 artiklan eri kieliversioista ei voida päätellä, että komission olisi turvauduttava tähän erityiseen menettelyyn.
French[fr]
Il n’y a rien dans l’ensemble des versions linguistiques de l’article 298 CE qui permette de dire que la Commission doive faire usage de cette disposition particulière.
Hungarian[hu]
Az EK 298. cikk nyelvi változataiból nem állapítható meg, hogy a Bizottságnak e különleges keresettípust kellett volna választania.
Italian[it]
Dall’insieme delle versioni linguistiche dell’art. 298 CE non si evince che la Commissione debba ricorrere a tale ricorso speciale.
Lithuanian[lt]
Iš nė vienos EB 298 straipsnio kalbinės versijos neišplaukia, kad Komisija privalo vadovautis šia specialia tvarka.
Latvian[lv]
No EKL 298. panta valodu redakciju kopuma neizriet, ka Komisijai būtu jāizmanto šī īpašā prasība.
Maltese[mt]
Mill-kumpless tal-verżjonijiet lingwistiċi tal-Artikolu 298 KE ma jirriżultax li l-Kummissjoni għandha tirrikorri għal dak ir-rikors speċjali.
Dutch[nl]
Uit de verschillende taalversies van artikel 298 EG blijkt niet dat de Commissie verplicht is dit bijzondere beroep in te stellen.
Polish[pl]
Z ogółu wersji językowych art. 298 WE nie wynika, aby Komisja musiała zastosować to szczególne postępowanie.
Portuguese[pt]
Do conjunto das versões linguísticas do artigo 298. ° CE não resulta que a Comissão deva recorrer a esse processo especial.
Romanian[ro]
Din ansamblul versiunilor lingvistice ale articolului 298 CE nu rezultă obligația Comisiei de a recurge la această acțiune specială.
Slovak[sk]
V žiadnej jazykovej verzii článku 298 ES nie je nič, čo by umožňovalo tvrdiť, že Komisia mala použiť toto konkrétne ustanovenie.
Slovenian[sl]
V nobeni jezikovni različici člena 298 ES ni ničesar, na podlagi česar bi bilo mogoče reči, da mora Komisija uporabiti to posebno določbo.
Swedish[sv]
Inte någon av språkversionerna av artikel 298 EG tyder på att kommissionen måste använda denna särskilda talan.