Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид официално обявените от компетентните италиански национални власти резултати от изборите за Европейски парламент във връзка с избора на Beniamino Donnici,
Czech[cs]
s ohledem na úřední sdělení příslušeného italského státního orgánu ohledně zvolení pana Beniamina Donniciho poslancem Evropského parlamentu,
Danish[da]
der henviser til den kompetente italienske myndigheds officielle meddelelse om valget af Beniamino Donnici til Europa-Parlamentet,
German[de]
in Kenntnis der offiziellen Mitteilung der zuständigen italienischen Behörde über die Wahl von Beniamino Donnici ins Europäische Parlament,
Greek[el]
έχοντας υπόψη την επίσημη κοινοποίηση από την αρμόδια ιταλική εθνική αρχή της εκλογής του Beniamino Donnici ως βουλευτή στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο,
English[en]
having regard to the official communication from the Italian authorities concerning the election to the European Parliament of Mr Beniamino Donnici,
Spanish[es]
Vistas las comunicaciones oficiales, enviadas por las autoridades competentes italianas, sobre la elección de Beniamino Donnici al Parlamento Europeo,
Estonian[et]
võttes arvesse Itaalia ametiasutuste ametlikku teadet Beniamino Donnici valimise kohta Euroopa Parlamendi liikmeks;
Finnish[fi]
ottaa huomioon Italian toimivaltaisen kansallisen viranomaisen antaman virallisen ilmoituksen Beniamino Donnicin valinnasta Euroopan parlamenttiin,
French[fr]
vu la communication officielle, par l'autorité nationale compétente italienne, de l'élection de Beniamino Donnici au Parlement européen,
Hungarian[hu]
tekintettel az olasz hatóságok hivatalos tájékoztatására Beniamino Donnici megválasztásáról az Európai Parlamentbe,
Italian[it]
viste la comunicazione ufficiale della competente autorità nazionale italiana concernente l'elezione dell'on. Beniamino Donnici al Parlamento europeo,
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į oficialų Italijos valdžios institucijų pranešimą dėl Beniamino Donnicio (Beniamino Donnici) išrinkimą į Europos Parlamentą,
Latvian[lv]
ņemot vērā oficiālo saziņu ar Itālijas valsts iestādēm attiecībā uz Beniamino Donnici ievēlēšanu par Eiropas Parlamenta deputātu,
Maltese[mt]
wara li kkunsidra l-komunikazzjoniji uffiċjali ta' l-awtoritàjiet kompetenti nazzjonali Taljana dwar lelezzjoni tas-Sur Beniamino Donnici għall-Parlament Ewropew,
Dutch[nl]
gezien de officiële bekendmaking, door de bevoegde autoriteit van Italië, van de verkiezing van Beniamino Donnici tot lid van het Europees Parlement,
Polish[pl]
uwzględniając oficjalny komunikat, wydany przez właściwy włoski organ krajowy, o wyborze Beniamino Donniciego do Parlamentu Europejskiego,
Portuguese[pt]
Tendo em conta a comunicação oficial das autoridades nacionais competentes italianas sobre a eleição de Beniamino Donnici para o Parlamento Europeu,
Romanian[ro]
având în vedere comunicarea oficială a autorităţii naţionale competente din Italia privind alegerea domnului Beniamino Donnici în Parlamentul European,
Slovak[sk]
so zreteľom na oficiálne oznámenie talianskych úradov týkajúce sa zvolenia pána Beniamina Donniciho za poslanca Európskeho parlamentu,
Slovenian[sl]
ob upoštevanju uradnega sporočila pristojnega italijanskega nacionalnega organa glede izvolitve Beniamina Donnicija v Evropski parlament,
Swedish[sv]
med beaktande av den officiella kungörelsen från de behöriga myndigheterna i Italien om valet till Europaparlamentet av Beniamino Donnici,