Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
о) „заявител“ е всяко лице, което подава заявление за разрешително за изграждане на депа по смисъла на настоящата директива;
Czech[cs]
o) „žadatelem“ rozumí osoba předkládající žádost o povolení k provozování skládky ve smyslu této směrnice;
Danish[da]
o) »ansøger«: den person, der ansøger om en deponeringsanlægsgodkendelse i medfør af dette direktiv
German[de]
o) „Antragsteller“ jede Person, die einen Genehmigungsantrag für eine Deponie gemäß dieser Richtlinie stellt;
Greek[el]
ξ) «αιτών»: οποιοδήποτε πρόσωπο υποβάλλει αίτηση για να του χορηγηθεί άδεια χώρου ταφής, σύμφωνα με την παρούσα οδηγία·
English[en]
(o) ‘applicant’ means any person who applies for a landfill permit under this Directive;
Spanish[es]
o) «solicitante»: la persona que solicita una autorización para establecer un vertedero con arreglo a la presente Directiva;
Estonian[et]
o) loataotleja — isik, kes taotleb käesoleva direktiivi kohast prügilaluba;
Finnish[fi]
o) ”luvanhakijalla” henkilöä, joka hakee tämän direktiivin mukaista kaatopaikkaa koskevaa lupaa;
French[fr]
o) demandeur, la personne présentant une demande d'autorisation pour l'exploitation d'une décharge au titre de la présente directive;
Croatian[hr]
(o) „podnositelj zahtjeva” znači svaka osoba koja podnosi zahtjev za izdavanje dozvole za odlagalište sukladno ovoj Direktivi;
Hungarian[hu]
o) „kérelmező”: bármely személy, aki ennek az irányelvnek megfelelően hulladéklerakó létesítési engedélyért folyamodik;
Italian[it]
o) «richiedente»: la persona che presenta richiesta di autorizzazione per una discarica a norma della presente direttiva;
Lithuanian[lt]
o) pareiškėjas — asmuo, kuris pagal šią direktyvą pateikia paraišką sąvartyno leidimui gauti;
Latvian[lv]
o) “pieprasījuma iesniedzējs” nozīmē jebkuru personu, kas pieprasa poligona atļauju saskaņā ar šo direktīvu;
Maltese[mt]
(o) “applikant” tfisser kull persuna li tapplika għal permess ta' terraferma skond din id-Direttiva;
Dutch[nl]
o) aanvrager: de persoon die overeenkomstig deze richtlijn een aanvraag voor een stortplaats indient;
Polish[pl]
o) „wnioskodawca” to osoba, która składa na mocy niniejszej dyrektywy wniosek o wydanie zezwolenia na utworzenie składowiska odpadów;
Portuguese[pt]
o) Requerente: a pessoa que concorre a uma licença de exploração de um aterro nos termos da presente directiva;
Romanian[ro]
(o) solicitant înseamnă orice persoană care solicită o autorizație pentru un depozit de deșeuri în temeiul prezentei directive;
Slovak[sk]
o) „žiadateľ“ znamená osobu, ktorá žiada o povolenie pre skládku podľa tejto smernice;
Slovenian[sl]
(o) „prosilec“ je vsaka oseba, ki zaprosi za dovoljenje za odlagališče v skladu s to direktivo;
Swedish[sv]
o) sökande: en person som ansöker om tillstånd för en deponi enligt detta direktiv,