Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar voorsien VAT 4956 verdere bevestigende bewyse dat die vernietiging in 607 VHJ plaasgevind het?
Amharic[am]
ታዲያ ቪኤቲ 4956 ኢየሩሳሌም የጠፋችው በ607 ዓ. ዓ. መሆኑን የሚደግፍ ተጨማሪ ማስረጃስ ያቀርብ ይሆን?
Arabic[ar]
فهل يعطي اللوح 4956 VAT ادلة اضافية تؤيد سنة ٦٠٧ قم؟
Azerbaijani[az]
Bəs VAT 4956 lövhəciyində b. e. ə. 607-ci ili təsdiq edən əlavə dəlil varmı?
Bemba[bem]
Lelo bushe kwaliba ubushininkisho na bumbi ubwaba pa cipaapatu ca VAT 4956 ubulanga ukuti Yerusalemu bayonawile mu 607 B.C.E.?
Bulgarian[bg]
Но дали глинената плочка с номер VAT 4956 съдържа и други доказателства в подкрепа на 607 г. пр.н.е.?
Cebuano[ceb]
Apan ang VAT 4956 ba maoy laing ebidensiya aron paluyohan ang tuig 607 B.C.E.?
Czech[cs]
Poskytuje ale tabulka VAT 4956 ještě nějaké další doklady, které by svědčily pro rok 607 př. n. l.?
Danish[da]
Men giver VAT 4956 os yderligere vidnesbyrd som peger på året 607 f.v.t.?
German[de]
Liefert VAT 4956 noch weitere Stützen für 607 v. u. Z.?
Ewe[ee]
Gake ɖe nya bubu aɖewo hã dze le VAT 4956 anyikpedzinuŋlɔɖia dzi, si tɔ asi ƒe 607 D.M.Ŋ. dzia?
Efik[efi]
Ndi itiatn̄wed emi, VAT 4956, etịn̄ mme n̄kpọ en̄wen ndisọn̄ọ ke ẹkesobo Jerusalem ke isua 607 M.E.N.?
Greek[el]
Μήπως, όμως, η πινακίδα VAT 4956 περιέχει και άλλα στοιχεία που τεκμηριώνουν το έτος 607 Π.Κ.Χ.;
English[en]
But does VAT 4956 provide further corroborating evidence for the year 607 B.C.E.?
Spanish[es]
Pero ¿ofrece VAT 4956 más pruebas que señalen al año 607 a.e.c.?
Estonian[et]
Kuid kas savitahvel VAT 4956 pakub veel mingit kinnitust aasta 607 e.m.a kasuks?
Finnish[fi]
Tarjoaako VAT 4956 lisätodisteita vuoden 607 eaa. puolesta?
Fijian[fj]
Ia e tukuni beka ena papa qele na VAT 4956 eso tale na ivakadinadina me tokona na yabaki 607 B.S.K.?
French[fr]
Mais la tablette VAT 4956 fournit d’autres éléments de preuve corroborant la date de 607. Lesquels ?
Hebrew[he]
אך האם לוח 4956 VAT מספק ראיות תומכות ביחס לשנת 607 לפה”ס?
Hiligaynon[hil]
Pero ang VAT 4956 bala nagahatag sing dugang pa nga ebidensia para sa tuig 607 B.C.E.?
Croatian[hr]
Da li još koji podatak s pločice VAT 4956 ide u prilog tvrdnji da je Jeruzalem razoren 607. pr. n. e.?
Hungarian[hu]
De van-e további bizonyíték a VAT 4956 táblán az i. e. 607-es év mellett?
Armenian[hy]
Իսկ «VAT 4956»-ը ունի՞ ուրիշ վկայություն, որը հաստատում է մ.թ.ա. 607-ը։
Indonesian[id]
Tetapi, apakah VAT 4956 memberikan bukti lain yang meneguhkan tahun 607 SM?
Igbo[ig]
Ma è nwere ihe ọzọ e dere n’ụrọ ahụ bụ́ VAT 4956 nke na-akwado na ọ bụ n’afọ 607 T.O.A. ka e bibiri Jeruselem?
Iloko[ilo]
Ngem mangipaay kadi ti VAT 4956 iti kanayonan a pammaneknek a mangpatalged iti tawen 607 B.C.E.?
Italian[it]
VAT 4956 fornisce altre prove a sostegno del 607?
Korean[ko]
(아래에 나오는 연대기 참조) VAT 4956에는 기원전 607년을 지지하는 증거들이 또 있습니까?
Lingala[ln]
Kasi, etanda VAT 4956 ezali na bilembeteli mosusu oyo endimisi mobu 607 L.T.B.?
Lithuanian[lt]
Ar lentelėje VAT 4956 galima rasti ir daugiau tai patvirtinančių įrodymų?
Latvian[lv]
Bet vai VAT 4956 satur vēl kādus pierādījumus par labu 607. gadam p.m.ē.?
Malagasy[mg]
Mbola manome porofo hafa manamarina ny taona 607 T.K. ve anefa ny VAT 4956?
Macedonian[mk]
Но, дали плочката VAT 4956 содржи и други докази што одат во прилог на 607 год. пр.н.е.?
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ VAT ၄၉၅၆ ရွှံ့စေးပြားဟာ ဘီစီအီး ၆၀၇ ကို ထပ်မံအတည်ပြုပေးတဲ့ အထောက်အထားလား။
Norwegian[nb]
Men inneholder VAT 4956 ytterligere vitnesbyrd til støtte for år 607 fvt.?
Dutch[nl]
Maar levert VAT 4956 nog meer ondersteunende bewijzen voor het jaar 607?
Northern Sotho[nso]
Eupša na phaphathi ya VAT 4956 e nea bohlatse bjo bo oketšegilego bjo bo thekgago ngwaga wa 607 B.C.E.?
Nyanja[ny]
Koma kodi phale lotchedwa VAT 4956 limapereka umboni wotsimikizira kuti Yerusalemu anawonongedwadi mu 607 B.C.E.?
Ossetic[os]
Фӕлӕ, цымӕ, цы документы кой кӕнӕм, уым, н. э. размӕ 607 азмӕ чи амоны, ӕндӕр ахӕм бӕлвырдгӕнӕнтӕ ис?
Polish[pl]
Ale czy tabliczka VAT 4956 zawiera jeszcze inne dowody potwierdzające rok 607 p.n.e.?
Portuguese[pt]
Mas será que a VAT 4956 fornece mais evidências para o ano 607 AEC?
Rundi[rn]
None ca candikano VAT 4956 coba gitanga ibindi bimenyamenya biza bishigikira uwo mwaka wa 607 B.G.C.?
Romanian[ro]
Dar oferă VAT 4956 şi alte dovezi în sprijinul anului 607 î.e.n.?
Russian[ru]
Содержатся ли в табличке VAT 4956 дополнительные доказательства, указывающие на 607 год до н. э.?
Kinyarwanda[rw]
Ese ka kabumbano (VAT 4956) kaba gatanga ibindi bihamya bihuza n’uwo mwaka wa 607 M.Y.?
Sinhala[si]
පූ. 607වෙනි වසරට අදාළ වෙනත් සාක්ෂි VAT 4956 යන මැටි පුවරුවේ සඳහන් වෙනවාද?
Slovak[sk]
Ale poskytuje VAT 4956 aj ďalšie podporné dôkazy v prospech roku 607 pred n. l.?
Slovenian[sl]
Toda ali so na tablici VAT 4956 še kakšni dokazi v prid letu 607 pr. n. št.?
Samoan[sm]
Ae po o iai nisi faamaoniga e lagolagoina ai le manatu o loo i le VAT 4956, e faatatau i le tausaga 607 T.L.M.?
Shona[sn]
Asi VAT 4956 rine mamwe mashoko anotsigira gore ra607 B.C.E. here?
Albanian[sq]
Por, a siguron pllaka VAT 4956 dëshmi të tjera që mbështetin vitin 607 p.e.s.?
Serbian[sr]
Ali, da li pločica VAT 4956 pruža još neke dokaze u prilog 607. godini?
Sranan Tongo[srn]
Ma VAT 4956 e gi moro krin buweisi taki Yerusalem kisi pori na ini 607 F.K.?
Southern Sotho[st]
Empa na letlapa la VAT 4956 le fana ka bopaki bo eketsehileng bo lumellanang le selemo sa 607 B.C.E.?
Swedish[sv]
Finns det fler uppgifter på VAT 4956 som bekräftar att Jerusalem förstördes 607?
Swahili[sw]
Lakini je, bamba la VAT 4956 lina habari zaidi zinazounga mkono mwaka wa 607 K.W.K.?
Congo Swahili[swc]
Lakini je, bamba la VAT 4956 lina habari zaidi zinazounga mkono mwaka wa 607 K.W.K.?
Thai[th]
แต่ VAT 4956 ให้ หลักฐาน ยืน ยัน อื่น ๆ เกี่ยว กับ ปี 607 ก่อน ส. ศ. ไหม?
Tigrinya[ti]
ኰይኑ ግና፡ VAT 4956 እቲ ጥፍኣት ብ607 ቅ. ክ. ከም እተፈጸመ ዚሕብር ካልእ መርትዖ ይርከቦ ድዩ፧
Tagalog[tl]
Pero may iba pa bang sumusuportang ebidensiya ang VAT 4956 para sa taóng 607 B.C.E.?
Tswana[tn]
A mme VAT 4956 e naya bosupi jo bongwe jo bo tlhomamisang gore Jerusalema o sentswe ka 607 B.C.E.?
Tok Pisin[tpi]
Tasol yu ting VAT 4956 i kamapim sampela tok moa bilong strongim tok olsem Jerusalem i bin bagarap long 607 B.C.E.?
Turkish[tr]
Peki VAT 4956 tableti, MÖ 607 yılını doğrulayan başka bir kanıt sunar mı?
Tsonga[ts]
Kambe, xana VAT 4956 yi nyikela vumbhoni lebyi engetelekeke bya lembe ra 607 B.C.E.?
Tumbuka[tum]
Kweni kasi ciphapha ca VAT 4956 cikupeleka ukaboni unyake wakukhozgera cilimika ca 607 B.C.E.?
Ukrainian[uk]
Чи містяться у табличці VAT 4956 інші докази на підтвердження 607 року до н. е.?
Vietnamese[vi]
Có bằng chứng nào khác trên bảng VAT 4956 ủng hộ năm 607 TCN không?
Xhosa[xh]
Kodwa ngaba iVAT 4956 inengcombolo engakumbi yonyaka wama-607 B.C.E.?
Yoruba[yo]
Àmọ́, ǹjẹ́ wàláà VAT 4956 fúnni ní ẹ̀rí síwájú sí i pé ọdún 607 ṣáájú Sànmánì Kristẹni ni wọ́n pa Jerúsálẹ́mù run?
Zulu[zu]
Kodwa ingabe isibhebhe i-VAT 4956 sinikeza ubufakazi obengeziwe obusekela unyaka ka-607 B.C.E.?