Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
37 – Както вече бе посочено, през 2007 г. в рамките на схемата Alsace-Moselle вноската е в размер на 32 EUR и е намален на 28 EUR от 2008 г.
Czech[cs]
37 – Jak již bylo uvedeno, tato částka činila v roce 2007 v systému platném pro oblast Alsaska a Mosely 32 eur a od roku 2008 byla snížena na 28 eur.
Danish[da]
37 – Som allerede nævnt udgjorde dette beløb 32 EUR for Alsace-Moselle-ordningen i 2007 og blev i 2008 sat ned til 28 EUR.
German[de]
37 – Wie bereits ausgeführt betrug dieser Beitrag im Tarif „Alsace-Moselle“ 2007 32 Euro und wurde für die Zeit ab 2008 auf 28 Euro gesenkt.
Greek[el]
37 – Όπως προαναφέρθηκε, το ποσό αυτό ανερχόταν σε 32 ευρώ για το σύστημα της περιοχής Alsace-Moselle κατά το έτος 2007 και από το έτος 2008 μειώθηκε σε 28 ευρώ.
English[en]
37 – As already pointed out, that amount was EUR 32 in respect of the Alsace-Moselle scheme in 2007, reduced to EUR 28 as from 2008.
Spanish[es]
37 – Como se ha indicado ya, este importe era de 32 euros para el régimen Alsacia‐Mosela en 2007, que desde 2008 se redujo a 28 euros.
Estonian[et]
37 – Nagu juba märgitud, oli see summa 2007. aastal skeemi Alsace-Moselle puhul 32 eurot ja seda alandati alates 2008. aastast 28 euroni.
Finnish[fi]
37 – Kuten on jo todettu, kyseisen maksun suuruus oli vuonna 2007 Elsassin ja Moselin alueella 32 euroa, ja sen määrä alennettiin vuodesta 2008 lukien 28 euroon.
French[fr]
37 – Comme il a déjà été indiqué, ce montant était de 32 euros pour le régime Alsace-Moselle en 2007, ramené, à compter de 2008, à 28 euros.
Hungarian[hu]
37 – Amint arra már rámutattam, ez az összeg 32 euró volt az Elzász-Mosel régióban 2007‐ben, amely 2008‐ra 28 euróra csökkent.
Italian[it]
37 – Come già rilevato, tale importo ammontava a EUR 32 per il regime Alsazia‐Mosella nel 2007, ridotto a EUR 28 a decorrere dal 2008.
Lithuanian[lt]
37 – Kaip minėta, pagal Elzaso-Mozelio sistemą 2007 m. šios įmokos dydis buvo 32 EUR, o nuo 2008 m. ji buvo sumažinta iki 28 EUR.
Latvian[lv]
37 – Kā jau tika norādīts, 2007. gadā Elzasas–Mozeles shēmā šī summa bija EUR 32, kas, sākot no 2008. gada, tika samazināta līdz EUR 28.
Maltese[mt]
37 – Kif diġà ġie indikat, dan l-ammont kien ta’ EUR 32 għall-iskema ta’ Alsace-Moselle fl-2007, li fl-2008 niżel għal EUR 28.
Dutch[nl]
37 – Zoals reeds vermeld, was dit 32 EUR in 2007 voor het stelsel Alsace‐Moselle, en vanaf 2008 28 EUR.
Polish[pl]
37 – Jak już wskazałem, kwota ta w systemie obowiązującym w regionie Alsace-Moselle wynosiła 32 EUR w 2007 r., a w 2008 r. została obniżona do kwoty 28 EUR.
Portuguese[pt]
37 – Como já referido, este montante era de 32 euros no regime Alsácia‐Lorena em 2007, passando a 28 euros a partir de 2008.
Romanian[ro]
37 – După cum s‐a arătat deja, această valoare era de 32 de euro pentru sistemul Alsace‐Moselle în anul 2007, redusă la 28 de euro începând din anul 2008.
Slovak[sk]
37 – Ako už bolo uvedené, táto suma predstavovala 32 eur, pokiaľ ide o režim Alsace‐Moselle v roku 2007, od roku 2008 sa znížila na 28 eur.
Slovenian[sl]
37 – Kot je že bilo navedeno, je ta znesek v sistemu regije Alsace-Moselle leta 2007 znašal 32 EUR, pri čemer se je leta 2008 znižal na 28 EUR.
Swedish[sv]
37 – Såsom redan angetts uppgick detta belopp till 32 euro för systemet i Elsass-Lothringen år 2007 och minskades till 28 euro år 2008.