Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Když umřeme, bude se o mně mluvit jako " o tom pátém studentovi ".
Danish[da]
Når vi alle dør, vil jeg blive husket som den femte student.
Greek[el]
Όταν θα πεθάνω θα αναφερθούν σε μένα ως ο 5ος μαθητής.
English[en]
When we all die, I'll be referred to as, uh, fifth student.
Spanish[es]
Cuando muramos, se referirán a mí como el quinto alumno.
Estonian[et]
Kui ma surma saan, kirjutatakse mu hauakivile viide: viies ratas vankri all.
French[fr]
Quand on mourra tous, on parlera de moi comme le cinquième élève.
Croatian[hr]
Kada svi umremo, mene će nazvati kao 5. učenik.
Hungarian[hu]
Ha mind meghalunk, úgy azonosítanak mint 5. tanuló.
Indonesian[id]
Ketika kita semua mati, aku akan disebut sebagai siswa 5.
Icelandic[is]
Ūegar ég dey, verđur sagt um mig fimmti nemandinn.
Macedonian[mk]
Кога ќе умреме сите, ќе ме нарекуваат петиот студент.
Dutch[nl]
Als we sterven, noemen ze mij de vijfde scholier.
Polish[pl]
Jak zginiemy będą o mnie mówić " piąty z uczniów ".
Portuguese[pt]
Quando todos morrermos, serei referido com " quinto estudante ".
Romanian[ro]
Când o să murim, toţi o să-mi spună al 5-lea elev.
Slovenian[sl]
Ko bomo umrli, bom samo peti študent v avtu.
Serbian[sr]
Kada svi umremo, zvace me peti ucenik.
Swedish[sv]
Så när vi dör kommer jag vara känd som den femte studenten.
Thai[th]
ถ้าเราตายกันหมด ลําดับฉันจะขึ้นเป็นที่ 5ในชั้นเรียน
Turkish[tr]
Hepimiz öldüğümüz zaman beşinci öğrenci olarak anılacağım.
Chinese[zh]
如果 我们 都 死 了 , 我 就 会 被 称为 同学 丙