Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكنني لاحظت شيئاً في أشعتكِ المقطعيه ، و أقلقني جداً
Bulgarian[bg]
Но видях нещо на снимките ви, което ме притесни.
Czech[cs]
Ale všimnul jsem si na vašem CT něčeho, co mě znepokojuje.
German[de]
Aber ich habe etwas auf ihrer Computer - tomographie bemerkt was mir Sorgen macht.
Greek[el]
Αλλά παρατήρησα κάτι στις αξονικές τομογραφίες σας που με ανησυχεί.
English[en]
But I noticed something in your CAT scan that concerns me.
Spanish[es]
Pero me he dado cuenta de algo en el TAC que me preocupa.
Estonian[et]
Aga ma märkasin röntgenpildilt midagi, mis mind muretsema pani.
Finnish[fi]
Mutta huomasin jotain huolestuttavaa magneettikuvassanne.
French[fr]
Mais j'ai remarqué quelque chose sur votre IRM qui m'inquiète.
Croatian[hr]
Ali nešto me drugo brine na vašem nalazu.
Hungarian[hu]
De észrevettem valamit a CT-jén, ami aggaszt.
Polish[pl]
Ale zauważyłem na zdjęciach coś, co mnie niepokoi.
Portuguese[pt]
Mas, notei algo em sua tomografia que me preocupou.
Romanian[ro]
Dar, în timp ce studiam tomografia, am observat ceva care mi-a atras atentia.
Slovenian[sl]
Sem pa nekaj opazil na vaši CAT sliki, kar me skrbi.
Serbian[sr]
Ali nešto me drugo brine na vašem nalazu.
Turkish[tr]
Fakat taramanızda başka birşey beni şüpheye düşürdü.
Chinese[zh]
但是 我 注意 到 你 的 CT 里 有 问题