Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حين تفرملين ، تضغط قدمك المسافة بأكملها للأسفل. مما يعني أنّ ثمّة هواء في النظام.
Czech[cs]
A když brzdíte, pedál se sešlápne až na podlahu. To značí vzduch v brzdovém systému.
German[de]
Die Bremse müssen Sie ganz durchtreten.
Greek[el]
Και όταν φρενάρεις, το πόδι σου φτάνει μέχρι κάτω, που σημαίνει ότι υπάρχει, αέρας στο σύστημα φρένων.
English[en]
And when you brake, your foot goes all the way down, which means there's air in the system.
Spanish[es]
Y cuando frenas, el pie se te va hasta el fondo, o sea que hay aire en el Sistema.
Persian[fa]
و وقتی ترمز میگیری ، پات تا آخر میره پایین ، که معنیش اینه که توی سیستم ( ترمز ) هوا هست.
Finnish[fi]
Kun jarrupoljin menee pohjaan, jarrunesteessä on ilmaa.
French[fr]
Au freinage, votre pied s'enfonce, il y a donc de l'air dans le système.
Hebrew[he]
וכאשר את בולמת, הרגל יורדת עד הסוף. זה אומר שיש אוויר במערכת.
Croatian[hr]
A kad kočite, stopalo vam skroz propada što znači da je u sustavu zrak.
Hungarian[hu]
És a fék, beesik a pedál amikor fékez, ami azt jelenti, hogy levegő van a rendszerben.
Indonesian[id]
Dan ketika kau meningjak rem, Kakimu menginjaknya sangat dalam, itu artinya ada udara udara yang masuk ke sistemnya.
Icelandic[is]
Ūegar ūú bremsar fer fķturinn alla leiđ niđur svo ūađ er loft í bremsunum.
Italian[it]
E quando freni, il piede va in fondo, c'è aria nel sistema.
Latvian[lv]
Un, kad jūs bremzējiet, tad spiediet pedāli līdz grīdai, bet tas nozīmē, ka sistēmā ir gaiss.
Macedonian[mk]
А кога кочите, стопалото ви пропаѓа што значи дека во системот за кочење има воздух.
Norwegian[nb]
Ved bremsing går pedalen helt ned. Det betyr at det er luft i systemet.
Polish[pl]
A podczas hamowania dociskasz stopę do podłogi, co znaczy, że układ hamulcowy jest zapowietrzony
Portuguese[pt]
E quando você freia, seu pé vai até o fundo, ou seja, tem ar no sistema.
Romanian[ro]
Si când frânezi, pedala se duce la fund, ceea ce înseamnã cã este aer pe instalatia de frânare.
Russian[ru]
И когда вы тормозите, у вас нога в пол уходит что означает, что в системе есть воздух.
Sinhala[si]
ඔයා තිරිංග තද කරනකොට, ඔයාගේ කකුල පල්ලෙහාටම යනවා. ඒකෙන් කියන්නේ පද්ධතියේ වාතය හිර වෙලා තියෙනවා කියලා.
Slovak[sk]
A keď sa brzda, vaša noha ide celú cestu dole, čo znamená, že je vzduch v systéme.
Slovenian[sl]
In ko zavirate, gre vaša noga vse do tal, kar pomeni, da je v sistemu zrak.
Albanian[sq]
Dhe kur frenon, pedalja shkon deri në fund, çka do të thotë se në sistem ka ajër.
Serbian[sr]
I kad kočiš, stopalo ti skoro propada, što znači da ima vazduha u kočionom sistemu.
Thai[th]
เวลาเหยียบเบรค คุณเหยียบไปจนสุด แสดงว่ามีลมในระบบ
Turkish[tr]
Bir de fren yaptığında, ayağın dibine kadar gidiyor. Bu sistem içinde hava bulunuyor demek.
Vietnamese[vi]
Và khi cô phanh, cô dậm hết cả chân xuống, có nghĩa là có không khí bên trong hệ thống.