Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля се да се стремим към смирение в живота си, за да станем по-добри родители, синове и дъщери и последователи на Спасителя.
Cebuano[ceb]
Akong pag-ampo nga kitang tanan maningkamot sa kamapainubsanon diha sa atong mga kinabuhi aron mamahimo kitang mas maayong mga ginikanan, mga anak, ug mga sumusunod sa Manluluwas.
Czech[cs]
Modlím se o to, abychom všichni v životě usilovali o pokoru, abychom se tak mohli stát lepšími rodiči, syny a dcerami a následovníky Spasitele.
Danish[da]
Det er min bøn, at vi alle stræber efter ydmyghed i vores tilværelse, så vi kan blive bedre forældre, sønner og døtre og tilhængere af Frelseren.
German[de]
Ich bete darum, dass wir uns alle um Demut bemühen, damit wir bessere Eltern, Söhne und Töchter und Nachfolger des Erlösers sein können.
English[en]
It is my prayer we will all strive for humility in our lives so we might become better parents, sons and daughters, and followers of the Savior.
Spanish[es]
Es mi ruego que todos nos esforcemos por alcanzar la humildad en la vida para que lleguemos a ser mejores padres, hijos e hijas, y seguidores del Salvador.
Estonian[et]
Ma palvetan, et me kõik püüdleksime oma elus alandlikkuse poole, nii et me võiksime saada paremateks vanemateks, poegadeks ja tütardeks ning Päästja järgijateks.
Finnish[fi]
Rukoilen, että me kaikki tavoittelemme elämässämme nöyryyttä, jotta meistä tulisi parempia vanhempia, poikia ja tyttäriä sekä Vapahtajan seuraajia.
Fijian[fj]
Sa noqu masu ni da na sasagataka taucoko na yalomalumalumu ena noda bula me rawa ni da itubutubu vinaka sara, luvena tagane kei na yalewa, ka daumuria na iVakabula.
French[fr]
Je prie pour que nous nous efforcions d’acquérir l’humilité afin de devenir de meilleurs parents, de meilleurs fils et de meilleures filles, et de meilleurs disciples du Sauveur.
Guarani[gn]
Ha’e che ñembo’e tañañeha’ã jahupyty haĝua humildad ñande rekovépe ikatu haĝua oiko ñandehegui túva terã ru, ta’ýra ha tajýra ha pe Salvador seguiha.
Hmong[hmn]
Kuv thov Vajtswv tias peb txhua tus yuav siv zog kom txo hwj chim hauv peb lub neej peb thiaj yuav rais los ua niam thiab txiv, cov tub thiab cov ntxhais, thiab cov uas coj raws li tus Cawm Seej zoo dua.
Croatian[hr]
Moja je molitva da svi težimo poniznosti u našim životima kako bismo postali bolji roditelji, sinovi i kćeri kao i Spasiteljevi sljedbenici.
Haitian[ht]
Priyè mwen se pou nou tout fè efò pou n gen imilite nan lavi nou pou nou ka vin pi bon paran, pi bon pitit gason ak pitit fi, ak pi bon disip Sovè a.
Hungarian[hu]
Azért imádkozom, hogy mindannyian törekedjünk alázatra az életünkben, hogy jobb szülők, fiak és leányok, valamint a Szabadító jobb követői lehessünk.
Armenian[hy]
Իմ աղոթքն է, որ մենք բոլորս ձգտենք խոնարհության մեր կյանքում, այնպես, որ մենք կարողանանք դառնալ ավելի լավ ծնողներ, որդիներ եւ դուստրեր եւ Փրկիչի հետեւորդներ։
Icelandic[is]
Það er bæn mín að við munum leita eftir auðmýkt í lífinu svo við getum orðið betri foreldrar, synir og dætur, og fylgjendur frelsarans.
Italian[it]
Prego che tutti noi, nella nostra vita, ci sforzeremo di essere umili, al fine di diventare migliori come genitori, figli e figlie, e seguaci del Salvatore.
Japanese[ja]
より善い両親,息子,娘,救い主の弟子となるために,わたしたち全員が生活の中で謙遜であろうと努めることができるよう願っています。
Kosraean[kos]
Pa pruhe luhk lah kuht kais sie ac fah srihke in inse puhsisacl ke moul lasr kuht in kuh in pahpah ninac, tuhlihk mukul ac muhtwacn wowo, ac mwet tuhlan Mwet Lahngo uh.
Lao[lo]
ຂ້າພະເຈົ້າອະທິຖານວ່າ ເຮົາຈະພະຍາຍາມໃຫ້ມີຄວາມຖ່ອມຕົວ ໃນຊີວິດຂອງເຮົາ ເພື່ອວ່າເຮົາຈະສາມາດກາຍເປັນພໍ່ແມ່, ລູກຊາຍລູກສາວ, ແລະ ຜູ້ຕິດຕາມພຣະຜູ້ຊ່ວຍໃຫ້ລອດ ໄດ້ດີກວ່າເກົ່າ.
Lithuanian[lt]
Meldžiu, kad visi siektume nuolankumo savo gyvenime, kad galėtume tapti geresniais tėvais, sūnumis, dukromis ir Gelbėtojo pasekėjais.
Latvian[lv]
Es lūdzu, lai mēs visi tiektos pēc pazemības savās dzīvēs, lai mēs varētu kļūt par labākiem vecākiem, dēliem un meitām, un Glābēja sekotājiem.
Malagasy[mg]
Ny vavaka ataoko dia ny mba hiezahantsika rehetra hanana fanetrentena eo amin’ny fiainantsika, mba hahafahantsika ho lasa ray aman-dreny, zanaka lahy sy zanaka vavy, ary mpanara-dia tsaratsara kokoa ny Mpamonjy.
Marshallese[mh]
Ej aō jar bwe jenaaj kajjieon̄ ettā ilo mour ko ad bwe jen maron̄ erom m̧am̧a im baba ro rem̧m̧an, ļaddik im leddik ro rem̧m̧an, im rikaļoor ro an Rilo̧mo̧o̧r eo.
Mongolian[mn]
Бид бүгдээрээ илүү сайн эх эцэг, охин хүү болон Аврагчийн дагалдагч байхын тулд амьдралдаа даруу байхыг хичээгээсэй хэмээн би залбирч байна.
Malay[ms]
Adalah doa saya agar kita semua berusaha untuk mempunyai kerendahan hati dalam kehidupan kita supaya kita boleh menjadi ibu bapa, anak-anak, dan pengikut-pengikut Juruselamat yang lebih baik.
Maltese[mt]
Hija t-talba tiegħi li aħna lkoll nagħmlu l-almu tagħna biex ikollna l-umiltà f’ ħajjitna ħalli nkunu ġenituri aħjar, ulied aħjar u dixxipli tas-Salvatur aħjar.
Norwegian[nb]
Jeg ber om at vi alle må anstrenge oss for å bli mer ydmyke, slik at vi kan bli bedre foreldre, sønner og døtre og Frelserens disipler.
Dutch[nl]
Het is mijn gebed dat we er allemaal naar zullen streven ootmoedig te worden, zodat we betere ouders, zoons en dochters, en betere volgelingen van de Heiland worden.
Papiamento[pap]
Ta mi orashon ku nos tur por esforsá pa humildat den nos bida p’asina nos por bira mihó mayornan, yunan, i siguidonan di e Salbador.
Polish[pl]
Modlę się, że wszyscy będziemy dążyć do bycia pokornym w życiu, abyśmy stali się lepszymi rodzicami, synami i córkami oraz naśladowcami Zbawiciela.
Portuguese[pt]
É minha oração que todos nos esforcemos para ter humildade em nossa vida a fim de nos tornarmos melhores pais, filhos e filhas e seguidores do Salvador.
Romanian[ro]
Mă rog ca noi, toţi, să ne străduim să fim umili în viaţa noastră, pentru a putea deveni părinţi mai buni, fiice şi fii mai buni şi ucenici mai buni ai Salvatorului.
Russian[ru]
Я молюсь о том, чтобы все мы стремились обрести смирение в своей жизни и становились еще более хорошими родителями, сыновьями и дочерьми и последователями Спасителя.
Slovak[sk]
Modlím sa, aby sme sa všetci usilovali o pokoru v našich životoch, aby sme tak mohli byť lepšími rodičmi, synmi a dcérami, a Spasiteľovými nasledovníkmi.
Samoan[sm]
O la’u tatalo ia tatou taumafai uma ina ia lotomaualalo i o tatou olaga ina ia avea i tatou ma ni matua, atalii ma afafine, ma ni soo sili ona lelei a le Faaola.
Serbian[sr]
Моја је молитва да сви тежимо понизности у својим животима како бисмо постали бољи родитељи, синови и ћерке као и Спаситељеви следбеници.
Swedish[sv]
Jag ber att vi ska sträva efter att bli ödmjuka så att vi kan bli bättre föräldrar, söner och döttrar och efterföljare till Frälsaren.
Swahili[sw]
Ni maombi yangu kwamba tujitahidi kuishi kwa unyenyekevu katika maisha yetu ili tuweze kuwa wazazi, wana na mabinti, na wafuasi wa mwokozi.
Tagalog[tl]
Dalangin ko na sikapin nating lahat na magpakumbaba upang tayo ay maging mas mabuting mga magulang, anak, at alagad ng Tagapagligtas.
Tongan[to]
ʻOku ou lotua te tau feinga ke loto fakatōkilalo kae lava ke tau hoko ko ha mātuʻa, ngaahi foha mo e ʻōfefine mo e kau muimui lelei ange ʻo e Fakamoʻuí.
Tahitian[ty]
’O tā’u nei pure ’ia tūtava tātou pā’āto’a i te fa’aha’eha’a ia tātou i roto i te orara’a ’ia riro mai tātou ’ei mau metua, ’ei mau tamaiti ’e ’ei mau tamahine, ’ei mau feiā pe’e i te Fa’aora, maita’i a’e.
Ukrainian[uk]
Я молюся про те, щоб усі ми намагалися бути смиренними у нашому житті, щоб ми могли стати кращими батьками, синами і дочками, і послідовниками Спасителя.
Vietnamese[vi]
Tôi cầu nguyện rằng chúng ta sẽ đều cố gắng để có được lòng khiêm nhường trong cuộc sống để có thể trở thành các bậc cha mẹ, các con trai và con gái, và môn đồ của Đấng Cứu Rỗi tốt hơn.