Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dink aan wat gebeur het toe die Joodse hiërargie gehoor het dat Jesus vir Lasarus opgewek het.
Amharic[am]
አይሁዳውያን ገዥዎች ኢየሱስ አልዓዛርን ከሞት እንዳስነሳው ሲሰሙ ምን እንደተከሰተ ተመልከት።
Arabic[ar]
لاحِظْ ايضا ماذا حدث عندما سمع رجال الدين اليهود ان يسوع اقام لعازر من الموت.
Central Bikol[bcl]
Estudyare kun ano an nangyari kan madangog kan Judiong hirarkiya na binuhay liwat ni Jesus si Lazaro.
Bemba[bem]
Tontonkanyeni pa cacitike lintu intungulushi sha baYuda shaumfwile ukuti Yesu alibushishe Lasaro.
Bulgarian[bg]
Да разгледаме какво се случило, когато представителите на юдейската йерархия чули, че Исус е възкресил Лазар.
Bangla[bn]
যিহুদি যাজকবর্গ যখন শুনেছিল যে যিশু লাসারকে পুনরুত্থিত করেছেন, তখন যা ঘটেছিল সেই বিষয়ে বিবেচনা করুন।
Cebuano[ceb]
Tagda kon unsay nahitabo sa dihang nadunggan sa lider sa mga Hudiyo nga gibanhaw ni Jesus si Lazaro.
Czech[cs]
Povšimněme si toho, co se stalo, když představitelé židovské hierarchie slyšeli, že Ježíš vzkřísil Lazara.
Danish[da]
Tænk på hvad der skete da det jødiske hierarki hørte at Jesus havde oprejst Lazarus.
German[de]
Beachten wir, was geschah, als die jüdische Elite erfuhr, dass Jesus Lazarus auferweckt hatte.
Ewe[ee]
Bu nusi dzɔ esi Yudatɔwo ƒe kplɔlawo see be Yesu fɔ Lazaro si ku la ŋu kpɔ.
Efik[efi]
Kere ban̄a se iketịbede ke ini mme adaiso mme Jew ẹkekopde ke Jesus ama anam Lazarus eset.
Greek[el]
Αναλογιστείτε τι συνέβη όταν η Ιουδαϊκή ιεραρχία έμαθε ότι ο Ιησούς είχε αναστήσει τον Λάζαρο.
English[en]
Consider what happened when the Jewish hierarchy heard that Jesus had resurrected Lazarus.
Spanish[es]
Pensemos en lo que sucedió al enterarse los líderes judíos de que Jesús había resucitado a Lázaro.
Estonian[et]
Mõtle, mis juhtus siis, kui juudi usujuhid kuulsid, et Jeesus on Laatsaruse üles äratanud.
Finnish[fi]
Johanneksen evankeliumissa kerrotaan, mitä tapahtui, kun Jeesus oli herättänyt Lasaruksen kuolleista ja juutalaiset uskonnolliset johtajat kuulivat siitä.
Fijian[fj]
Dikeva na ka a yaco ena gauna era rogoca kina na iliuliu vakajiu ni sa vakaturi Lasarusa o Jisu.
French[fr]
Considérons à présent la réaction de la hiérarchie juive quand elle apprit que Jésus avait ressuscité Lazare.
Ga[gaa]
Susumɔ nɔ ni tee nɔ beni Yudafoi ahiɛnyiɛlɔi lɛ nu he akɛ Yesu etée Lazaro shi lɛ he okwɛ.
Gun[guw]
Lẹnnupọndo nuhe jọ to whenuena sinsẹ̀ngán Ju lẹ sè dọ Jesu ko fọ́n Lazalọsi sọnku ji.
Hebrew[he]
חשוב על מה שקרה כאשר שמעו ראשי היהודים שישוע הקים את אלעזר מן המתים.
Hindi[hi]
गौर कीजिए, जब यहूदी धर्मगुरुओं को पता चला कि यीशु ने लाज़र का पुनरुत्थान किया है, तो उन्होंने क्या किया।
Hiligaynon[hil]
Talupangda kon ano ang natabo sang nabatian sang Judiyong hirarkiya nga ginbanhaw ni Jesus si Lazaro.
Croatian[hr]
Zapazi što se dogodilo kada su židovski svećenici čuli da je Isus uskrsnuo Lazara.
Hungarian[hu]
Figyeljük meg, mi történt, amikor a zsidó papság értesült róla, hogy Jézus feltámasztotta Lázárt.
Armenian[hy]
Պատկերացրեք, թե ինչ տեղի ունեցավ, երբ հրեա բարձրաստիճան հոգեւորականները լսեցին, որ Հիսուսը հարություն է տվել Ղազարոսին։
Indonesian[id]
Perhatikan apa yang terjadi sewaktu hierarki Yahudi mendengar bahwa Yesus telah membangkitkan Lazarus.
Igbo[ig]
Tụlee ihe merenụ mgbe ndị ndú ndị Juu nụrụ na Jizọs akpọlitela Lazarọs n’ọnwụ.
Iloko[ilo]
Usigenyo no ania ti napasamak idi a ti Judio a hirarkia nangngegda a pinagungar ni Jesus ni Lazaro.
Italian[it]
Notate cosa accadde quando la gerarchia ebraica venne a sapere che Gesù aveva risuscitato Lazzaro.
Japanese[ja]
イエスがラザロを復活させたという知らせをユダヤ教の聖職者階級の人々が聞いた時にどんなことが生じたかを考えてみてください。
Georgian[ka]
განვიხილოთ, თუ რა მოხდა მაშინ, როდესაც იუდეველთა წინამძღოლებმა იესოს მიერ ლაზარეს მკვდრეთით აღდგომის შესახებ გაიგეს.
Kannada[kn]
ಯೇಸು ಲಾಜರನನ್ನು ಪುನರುತ್ಥಾನಗೊಳಿಸಿದ್ದಾನೆಂಬ ಸುದ್ದಿಯು ಈ ಯೆಹೂದಿ ಪುರೋಹಿತ ವರ್ಗದವರ ಕಿವಿಗೆ ಬಿದ್ದಾಗ ಅವರೇನು ಮಾಡಿದರೆಂಬುದನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಿರಿ.
Korean[ko]
유대교 교직 계급이 예수께서 나사로를 부활시키셨다는 소식을 들었을 때 어떤 일이 있었는지 생각해 보십시오. 요한의 복음서에서는 이렇게 알려 줍니다.
Lingala[ln]
Tótala likambo oyo esalemaki ntango bakonzi ya Bayuda bayokaki ete Yesu asekwisi Lazalo.
Lozi[loz]
Ha mu nyakisise ze ne ezahezi muta ba bahulu ba bulapeli bwa Sijuda ha ne ba utwile kuli Jesu n’a zusize Lazaro.
Lithuanian[lt]
O kaip žydų hierarchai reagavo sužinoję, kad Jėzus prikėlė Lozorių?
Luba-Lulua[lua]
Tangila tshiakenzeka pavua bamfumu ba bena Yuda bumvue ne: Yezu uvua mubishe Lazalo.
Luvale[lue]
Achitalenu omu vakulwane vavaYuleya vevwile ngwavo Yesu nasangula Lazalu.
Latvian[lv]
Zīmīga bija jūdu vadoņu reakcija, kad viņi izdzirdēja, ka Jēzus ir cēlis augšā Lācaru.
Malagasy[mg]
Diniho izay nitranga, rehefa ren’ny mpitarika jiosy fa natsangan’i Jesosy tamin’ny maty i Lazarosy.
Macedonian[mk]
Да разгледаме што се случило кога еврејската хиерархија слушнала дека Исус го воскреснал Лазар.
Malayalam[ml]
യേശു ലാസറിനെ ഉയിർപ്പിച്ചെന്നു കേട്ടപ്പോൾ യഹൂദ മതനേതാക്കന്മാർ എന്തു ചെയ്തെന്നു നോക്കുക.
Maltese[mt]
Ikkunsidra x’ġara meta l- ġerarkija Lhudija semgħet li Ġesù kien irxoxta lil Lazzru.
Burmese[my]
ယေရှုသည် လာဇရုကိုရှင်ပြန်ထမြောက်စေကြောင်း ဂျူးအာဏာပိုင်များကြားသောအခါ အဘယ်အရာဖြစ်ပျက်သည်ကို သုံးသပ်ကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Tenk på det som skjedde da det jødiske hierarki fikk høre at Jesus hadde oppreist Lasarus.
Dutch[nl]
Merk eens op wat er gebeurde toen de joodse hiërarchie hoorde dat Jezus Lazarus had opgewekt.
Northern Sotho[nso]
Ela hloko seo se diregilego ge sehlopha sa baetapele ba bodumedi ba ba-Juda se e-kwa gore Jesu o tsošitše Latsaro.
Nyanja[ny]
Taganizirani zimene zinachitika pamene akuluakulu achiyuda anamva kuti Yesu waukitsa Lazaro.
Panjabi[pa]
ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਉਸ ਵੇਲੇ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ ਜਦ ਯਹੂਦੀ ਆਗੂਆਂ ਨੇ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਯਿਸੂ ਨੇ ਲਾਜ਼ਰ ਨੂੰ ਜੀ ਉਠਾਇਆ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
Imanoen pa so agawa sanen nadngel na saray manuley a saserdote a pinaoli nen Jesus si Lazaro.
Papiamento[pap]
Mira kiko a sosodé ora e lidernan religioso hudiu a tende ku Hesus a resusitá Lázaro.
Polish[pl]
Warto zauważyć, jak przywódcy żydowscy zareagowali na wieść o tym, że Jezus wskrzesił Łazarza.
Portuguese[pt]
Analise o que aconteceu quando os líderes judaicos ficaram sabendo que Jesus havia ressuscitado Lázaro.
Rundi[rn]
Rimbura ivyabaye igihe abakuru b’Abayuda bumva ko Yezu yazuye Lazaro.
Romanian[ro]
Să vedem ce s-a întâmplat când mai marii evreilor au auzit că Isus îl înviase pe Lazăr.
Russian[ru]
Обратите внимание, как иудейское священноначалие отреагировало на известие о том, что Иисус воскресил Лазаря.
Kinyarwanda[rw]
Iyumvire nawe uko byagenze abategetsi b’Abayahudi bamaze kumva ko Yesu yazuye Lazaro.
Sango[sg]
Bâ ye so asi lani tongana amokonzi ti aJuif amä so Jésus azingo Lazare.
Sinhala[si]
යේසුස් ලාසරුස්ව මළවුන්ගෙන් නැවත නැඟිටෙවූ බව දැනගන්න ලැබුණු අවස්ථාවේදී යුදෙව් නායකයන් කළ දෙය ගැන සිතා බලන්න.
Slovak[sk]
Pouvažujme nad tým, čo sa stalo, keď sa židovskí náboženskí vodcovia dozvedeli, že Ježiš vzkriesil Lazara.
Slovenian[sl]
Premislite o tem, kaj se je zgodilo, ko so judovski verski voditelji slišali, da je Jezus obudil Lazarja.
Samoan[sm]
Ia mafaufau i le mea na tupu ina ua faalogo pule Iutaia, na faatūina e Iesu Lasalo mai le oti.
Shona[sn]
Chimbofunga zvakaitika vakuru vakuru vevaJudha pavakanzwa kuti Jesu akanga amutsa Razaro.
Albanian[sq]
Mendoni për atë që ndodhi kur hierarkia judaike mori vesh se Jezui kishte ringjallur Lazarin.
Serbian[sr]
Osmotrimo šta se desilo kada su jevrejski sveštenici saznali da je Isus uskrsnuo Lazara.
Sranan Tongo[srn]
Luku san pasa di den Dyu fesiman yere taki Yesus ben gi Lasarus wan opobaka.
Southern Sotho[st]
Nahana ka se ileng sa etsahala ha Bajuda ba boholong ba utloa hore Jesu o tsositse Lazaro bafung.
Swedish[sv]
Tänk på vad som hände när de judiska ledarna hörde att Jesus hade uppväckt Lasarus.
Swahili[sw]
Kumbuka kilichotukia wakati viongozi wa kidini wa Wayahudi waliposikia kwamba Yesu amemfufua Lazaro.
Congo Swahili[swc]
Kumbuka kilichotukia wakati viongozi wa kidini wa Wayahudi waliposikia kwamba Yesu amemfufua Lazaro.
Tamil[ta]
லாசருவை இயேசு உயிர்த்தெழுப்பிய விஷயம் குருவர்க்கத்தாரின் காதுகளை எட்டியபோது என்ன நடந்ததென்பதைக் கவனியுங்கள்.
Telugu[te]
యేసు లాజరును పునరుత్థానం చేశాడని యూదా మతాధికారుల గుంపు విన్నప్పుడు ఏమి జరిగిందో పరిశీలించండి.
Thai[th]
ขอ พิจารณา เรื่อง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ พวก ปุโรหิต ชาว ยิว ได้ ยิน ว่า พระ เยซู ได้ ปลุก ลาซะโร ให้ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย.
Tigrinya[ti]
መራሕቲ ኣይሁድ: የሱስ ንኣልኣዛር ከም ዘተንስኦ ምስ ሰምዑ: እንታይ ከም ዝገበሩ እሞ ንርአ።
Tagalog[tl]
Isaalang-alang ang nangyari nang mabalitaan ng herarkiyang Judio na binuhay-muli ni Jesus si Lazaro.
Tswana[tn]
Ela tlhoko se se neng sa direga fa baeteledipele ba Bajuda ba utlwa gore Jesu o tsositse Lasaro.
Tongan[to]
Fakakaukau atu ki he me‘a na‘e hokó ‘i he taimi na‘e fanongo ai ‘a e ha‘a faifekau Siú na‘e fokotu‘u hake ‘e Sīsū ‘a Lāsalosí.
Tok Pisin[tpi]
Tingim samting i kamap taim ol hetman Juda i harim stori olsem Jisas i bin kirapim bek Lasarus.
Turkish[tr]
Yahudi liderler İsa’nın Lazar’ı dirilttiğini duyunca neler olduğunu düşünün.
Tsonga[ts]
Ehleketa leswi humeleleke loko ntlawa wa vafundhisi va Vayuda wu twa leswaku Yesu u pfuxe Lazaro eku feni.
Twi[tw]
Susuw nea esii bere a Yudafo mpanyimfo no tee sɛ Yesu anyan Lasaro no ho hwɛ.
Ukrainian[uk]
Пригадаймо, що сталося, коли священики почули про воскресіння Лазаря.
Urdu[ur]
جب یسوع نے لعزر کو مُردوں میں سے جی اُٹھایا تھا تو یہودی راہنماؤں نے کیسا ردِعمل دکھایا؟
Vietnamese[vi]
Hãy xem những gì xảy ra khi hàng ngũ lãnh đạo Do Thái biết được Chúa Giê-su đã làm cho La-xa-rơ sống lại.
Waray (Philippines)[war]
Tagda an nahitabo han hinbatian han Judio nga mga lider nga ginbanhaw ni Jesus hi Lasaro.
Xhosa[xh]
Phawula oko kwenzekayo xa iziphatha-mandla zamaYuda zevayo ngokuvusa kukaYesu uLazaro.
Yoruba[yo]
Wo ohun tó ṣẹlẹ̀ nígbà táwọn aláṣẹ àwọn Júù gbọ́ pé Jésù ti jí Lásárù dìde.
Chinese[zh]
请注意,犹太的宗教领袖对耶稣使拉撒路复活一事有什么反应。
Zulu[zu]
Cabangela lokho okwenzeka lapho isigaba sabaphathi bamaJuda sizwa ukuthi uJesu wayevuse uLazaru.