Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Školy měly možnost si v rámci témat daných národními právními předpisy navrhnout své vlastní projekty financované z ESF samy.
Danish[da]
Inden for rammerne af de emner, der var fastsat i den nationale lovgivning, kunne skolerne frit udarbejde deres egne ESF-projekter.
Greek[el]
Τα σχολεία ήταν ελεύθερα να καταρτίζουν τα σχέδιά τους ΠΕΣ, μεταξύ των θεμάτων που όριζε η εθνική νομοθεσία.
English[en]
Within the themes set by national legislation, schools were free to design their own ESF projects.
Spanish[es]
Los centros tenían libertad para concebir sus propios proyectos financiados por el FSE, dentro de los temas definidos por la legislación nacional.
Estonian[et]
Koolid võisid vabalt kavandada oma ESFi projektid riiklikes õigusaktides sätestatud valdkondade raames.
Finnish[fi]
Koulut saivat vapaasti suunnitella omat ESR-hankkeensa kansalliseen lainsäädäntöön perustuvien aihealueiden puitteissa.
French[fr]
Les écoles étaient libres d'élaborer leurs propres projets d'ASP parmi les thèmes définis par la législation nationale.
Hungarian[hu]
A nemzeti szabályozás által meghatározott témákon belül az iskolák maguk alakíthatták ki ESZA-projektjeiket.
Italian[it]
Nell’ambito dei temi previsti dalla normativa nazionale, le scuole erano libere di elaborare i propri progetti a titolo del FSE.
Lithuanian[lt]
Mokyklos turėjo teisę pačios rengti kovos su APŠS projektus pagal nacionaliniuose teisės aktuose apibrėžtas temas.
Latvian[lv]
Skolām bija brīva izvēle, kā izstrādāt savus ESF projektus, ņemot vērā valsts tiesību aktos noteiktos tematus.
Maltese[mt]
L-iskejjel kienu fil-libertà li jifformulaw il-proġetti tagħhom tal-ESF, sakemm dawn kienu jaqgħu taħt is-suġġetti iffissati mill-leġiżlazzjoni nazzjonali.
Dutch[nl]
Binnen de door de nationale wetgeving bepaalde thema's waren de scholen vrij om hun eigen ESF-projecten op te stellen.
Polish[pl]
W ramach tematów określonych w prawodawstwie krajowym, szkoły miały swobodę w opracowaniu własnych projektów w zakresie WPN.
Portuguese[pt]
As escolas tinham a liberdade de conceber os seus próprios projectos financiados pelo FSE dentro dos temas definidos pela legislação nacional.
Slovak[sk]
Školy mohli samy navrhnúť vlastné projekty ESF v rámci tematických oblastí, ktoré boli stanovené v národnej právnej úprave.
Slovenian[sl]
V okviru tem, določenih z nacionalno zakonodajo, so lahko šole svobodno oblikovale svoje projekte ESS.
Swedish[sv]
Inom de teman som fastställdes av den nationella lagstiftningen kunde skolorna fritt utforma sina egna ESF-projekt.