Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
السبب, في الفنون البصرية, إذا كنت أرى هذه و أرى تلك --- لكن كيف للنحاتين تجسيدها؟
Bulgarian[bg]
Тай като в изобразителното изкуство, ако виждам това и онова -- но как го вижда склупторът?
German[de]
Wenn ich in der bildenden Kunst dieses und jenes sehe, wie soll ich das als Skulptur machen?
Greek[el]
Επειδή, ως εικαστικός, βλέπω αυτό και βλέπω κι εκείνο, αλλά πώς μπορώ να το φτιάξω;
English[en]
Because, as a visual artist, if I'm seeing this and I'm seeing that -- but how to sculpt this, you know?
Spanish[es]
Porque, en el arte visual, si estoy viendo esto, y estoy viendo aquello, ¿cómo esculpirlo?
French[fr]
Car, en tant qu'artiste visuel, je regarde ceci et cela mais comment le sculpter, vous savez?
Hebrew[he]
מכיוון שבאומנות חזותית, אני רואה את זה, ואני רואה את ההוא -- אבל כיצד רואים זאת המפסלים?
Croatian[hr]
Jer, u vizualnoj umjetnosti vidim ovo, i vidim ono -- ali kako to uobličiti?
Hungarian[hu]
Mert a képzőművészként látom ezt, meg azt ott, de hogyan lesz abból szobor?
Italian[it]
Perché, nell'arte visiva, se vedo questo, e vedo quello - ma come faccio a scolpirlo?
Japanese[ja]
ビジュアル・アーティストとして これとあれは見えていても 実際にその空間を どう彫刻するかは別の問題です
Korean[ko]
시각 예술에서 제가 이것 저것을 봤을 때, 이걸 어떻게 조각할까요?
Dutch[nl]
Hoe kan ik in visuele kunst, wat ik zie, modelleren tot een sculptuur?
Polish[pl]
Ponieważ sztuka wizualna polega na tym, że widzę to, widzę tamto - jednak jak to wyrzeźbić, prawda?
Portuguese[pt]
Porque, em arte visual, eu vejo isto e vejo aquilo mas como esculpir isto?
Romanian[ro]
Pentru că, în arta vizuală văd acest obiect, şi văd acela -- şi totuşi, cum sculptez spaţiul dintre două puncte?
Russian[ru]
Потому что как художник я вижу это или вижу то, но как это изваять?
Vietnamese[vi]
Bởi, trong nghệ thuật thị giác, tôi đang thấy cái này, và tôi đang thấy cái kia -- nhưng làm sao để điêu khắc chúng?
Chinese[zh]
因为,在可视的艺术中,我看到了这个,那么我也看到了那个-- 但是雕塑家们应该怎样去描绘呢?