Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis dette krav imødekommes og overholdes, hvilket vi håber, skal det efterfølges af et vidtgående politisk forslag.
German[de]
Wird dieser Aufruf gehört und eingehalten, wie wir hoffen, muss sich ein weit reichender politischer Vorschlag anschließen.
Greek[el]
Αν αυτή η έκκληση εισακουσθεί και τηρηθεί όπως ελπίζουμε, θα πρέπει να ακολουθηθεί από μια βαρύνουσα πολιτική πρόταση.
English[en]
If that call is heeded and kept, as we hope, it will have to be followed by a wide-ranging political proposal.
Spanish[es]
Si este llamamiento es atendido y se cumple, como esperamos, deberá seguirle una propuesta política de gran alcance.
Finnish[fi]
Jos julistus kuullaan ja jos siitä pidetään kiinni, kuten me toivomme, se johtaa varmasti laajakantoiseen poliittiseen ehdotukseen.
French[fr]
Si cet appel est entendu et tenu comme nous l’espérons, une proposition politique de grande ampleur devra y faire suite.
Italian[it]
Se tale appello sarà ascoltato e seguito, come speriamo, dovrà essere seguito da una proposta politica di ampio respiro.
Dutch[nl]
En als deze stand houdt, hetgeen we natuurlijk hopen, moet deze gevolgd worden door een breed politiek voorstel.
Portuguese[pt]
Se este apelo for ouvido e respeitado como esperamos, deverá seguir-se uma proposta política de grande envergadura.
Swedish[sv]
Om man, som vi hoppas, kan iaktta och hålla fast vid ett sådant måste det följas av ett omfattande politiskt förslag.