Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På grundlag af denne metode blev den reviderede skadesmargen for den eneste saudiarabiske eksporterende producent (Synthec) fastsat til et de minimums-niveau og for to polske eksporterende producenter, PAT Defalin s.a. og Terplast sp z.o.o., til henholdsvis 27 % og 6,1 %.
German[de]
Danach ist die Schadensspanne im Fall des einzigen saudi-arabischen ausführenden Herstellers (Synthec) nunmehr geringfügig; die überprüfte Schadensspanne für die beiden polnischen ausführenden Hersteller PAT Defalin s.a. und Terplast sp z.o.o beläuft sich auf 27 % bzw. 6,1 %.
Greek[el]
Με βάση αυτή τη μέθοδο, διαπιστώθηκε ότι το αναθεωρημένο περιθώριο της ζημίας για τον μοναδικό παραγωγό/εξαγωγέα της Σαουδικής Αραβίας (Synthec) ήταν ελάχιστο και για δύο πολωνούς παραγωγούς/εξαγωγείς, της εταιρείας PAT Defalin s.a. και Terplast sp z.o.o, 27 % και 6,1 %, αντίστοιχα.
English[en]
On the basis of this methodology the revised injury margin for the sole Saudi exporting producer (Synthec) was found to be at a 'de minimus` level and for two Polish exporting producers PAT Defalin s.a. and Terplast sp z.o.o. 27 % and 6,1 % accordingly.
Spanish[es]
Sobre la base de esta metodología se constató que el nivel del margen revisado del perjuicio para el único productor exportador saudí (Synthec) era mínimo, y para los dos productores exportadores polacos PAT Defalin s.a. y Terplast sp z.o.o., el 27 y el 6,1 % respectivamente.
Finnish[fi]
Tämän menetelmän perusteella todettiin, että ainoan saudiarabialaisen vientiä harjoittavan tuottajan (Synthec) tarkistettu vahinkomarginaali oli vähimmäistasoa; kahden puolalaisen vientiä harjoittavan tuottajan osalta todettiin seuraavat marginaalit: PAT Defalin s.a. 27 prosenttia ja Terplast z.o.o. 6,1 prosenttia.
French[fr]
Sur cette base, la nouvelle marge de préjudice établie s'est avérée de minimis pour le seul producteur-exportateur saoudien (Synthec) et a été fixée respectivement à 27 % et 6,1 % pour deux producteurs-exportateurs polonais, à savoir PAT Defalin s.a. et Terplast sp z.o.o.
Italian[it]
In base a tale metodologia, è risultato che il margine di pregiudizio riveduto per l'unico produttore esportatore saudita (Synthec) era a un livello minimo, mentre per due produttori esportatori polacchi - PAT Defalin s.a. e Terplast sp z.o.o. - era rispettivamente del 27 % e del 6,1 %.
Dutch[nl]
Op basis van deze methode kwam de Commissie tot de conclusie dat de herziene schademarge voor de enige exporterende producent uit Saudi-Arabië (Synthec) minimaal was en voor twee Poolse exporterende producenten PAT Defalin s.a. en Terplast sp z.o.o. 27 % en 6,1 %.
Portuguese[pt]
Nesta base, verificou-se que a nova margem de prejuízo estabelecida para o único produtor/exportador da Arábia Saudita (Synthec) era uma margem de minimis e a margem fixada para dois produtores/exportadores polacos, nomeadamente a PAT Defalin SA e a Terplast sp z.o.o. era de, respectivamente, 27 % e 6,1 %.
Swedish[sv]
På grundval av denna metod konstaterades att den reviderade skademarginalen för den ende saudiarabiska exporterande tillverkaren (Synthec) är lägre än miniminivån, medan den för de två polska exporterande tillverkarna PAT Defalin s.a. och Terplast sp z.o.o. är 27 % respektive 6,1 %.