Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Omfanget af de kreditter, som Tyskland (og andre lande med positive Target-tilgodehavender) har ydet Grækenland, Irland, Portugal og Spanien via Target-systemet, overstiger langt de officielle støttemidler, som EU's lande har udbetalt til kriselandene hidtil.«
German[de]
Der Umfang der über das Target-System geflossenen Kredite Deutschlands (und der anderen Länder mit positiven Target-Salden) an die GIPS-Länder übersteigt die bislang an die Krisenländer gezahlten offiziellen Hilfsmittel durch die Länder der EU bei weitem.“
Greek[el]
Το ύψος των δανείων που χορήγησε η Γερμανία (και οι υπόλοιπες χώρες με θετικά υπόλοιπα-Target) μέσω του συστήματος Target στις χώρες GIPS υπερβαίνει σημαντικά την επίσημη στήριξη που χορηγήθηκε από τα κράτη της ΕΕ στις χώρες που πλήττονται από την κρίση.»
English[en]
The volume of lending by Germany (and the other countries with plus balances in the Target system) to the GIPS countries far exceeds the total to date of the officially declared EU support for countries hit by the debt crisis.
Spanish[es]
El importe de los créditos que circulan a través del sistema Target desde Alemania (y desde otros países con saldo Tarjeta favor) hacia los países GIPS sobrepasa ampliamente las ayudas oficiales concedidas hasta ahora a los países en crisis por los Estados miembros.»
Finnish[fi]
Target-järjestelmän kautta virranneiden Saksan (ja muiden valtioiden, joiden Target-saldot ovat positiivisia) luottojen määrä GIPS-maille ylittää selvästi Euroopan unionin jäsenvaltioiden kriisimaille tähän mennessä maksamat viralliset rahoitustuet.”
French[fr]
L'étendue des prêts accordés par l'Allemagne (et les autres pays avec des soldes Target positifs) aux pays PIGS via le système Target dépasse largement les aides officiellement accordées à ce jour aux pays en crise par les pays de l'UE».
Italian[it]
Secondo tale articolo, la portata dei crediti della Germania (e degli altri paesi con saldi Target positivi) erogati tramite il sistema Target ai paesi GIPS supera di gran lunga gli aiuti ufficiali finora corrisposti agli Stati in crisi da parte dei paesi dell’UE.
Dutch[nl]
De omvang van de via het TARGET-systeem verstrekte kredieten van Duitsland (en van andere landen met positieve TARGET-saldi) aan de GIPS-landen is vele malen groter dan de tot nu toe door de EU-landen aan de crisislanden betaalde officiële steungelden.”
Portuguese[pt]
O volume dos créditos da Alemanha (e dos outros países com saldos Target positivos), transferidos através do sistema Target aos países «PIGS», ultrapassa largamente as ajudas oficiais pagas, até agora, aos países em crise pelos países da UE.
Swedish[sv]
[...] De av Tysklands krediter som har gått via Target‐systemet (och andra länders med positiva Target-saldon) till GIPS‐länderna är mycket mer omfattande än det allmänna ekonomiska stöd som EU‐länderna har betalat ut till krisländerna”.