Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
С приключването на тази мисия помощта е прекратена. Не е предоставена национална подкрепа за поддържане на тази дейност по НКН и това е затруднило ефективното ѝ осъществяване от страна на Либерия.
Czech[cs]
Vzhledem k postupnému omezování rozsahu mise však byla tato podpora ukončena a vnitrostátní podpora nebyla na pokračování tohoto druhu dohledu poskytnuta, což znamená, že systém sledování, kontroly a dohledu není efektivní.
Danish[da]
Reduktionen af FN-missionen har dog bragt den støtte til ophør, og der ydes ingen national støtte til at vedligeholde denne overvågnings-, kontrol- og tilsynsaktivitet, hvilket forhindrer det liberiske overvågnings, kontrol- og tilsynssystem i at fungere effektivt.
German[de]
Allerdings wurde mit dem Ende der Mission auch diese Unterstützung eingestellt, und es wurden keine nationalen Mittel zur Aufrechterhaltung der Überwachung und Kontrolle bereitgestellt, weshalb Liberia keine wirksame Überwachung und Kontrolle gewährleisten kann.
Greek[el]
Ωστόσο, η μείωση της παρουσίας της συγκεκριμένης αποστολής οδήγησε στον τερματισμό της εν λόγω στήριξης και καμία εθνική στήριξη δεν παρασχέθηκε για τη διατήρηση της εν λόγω δραστηριότητας ΠΕΕ, με συνέπεια να παρεμποδίζεται η αποτελεσματική υλοποίηση της δραστηριότητας ΠΕΕ στη Λιβερία.
English[en]
However, the drawdown of that Mission has brought an end to that support and no national support has been provided to maintain this MCS activity, thereby impeding Liberian MCS from operating effectively.
Spanish[es]
Sin embargo, la finalización de dicha Misión ha puesto fin a dicho apoyo y no se ha proporcionado ayuda nacional para mantener esta actividad de SCV, lo que ha dificultado que la SCV se lleve a cabo de forma efectiva en Liberia.
Estonian[et]
Kuid seoses missiooni väljaviimisega Libeeriast lõppes selle toetuse andmine ning seire, kontrolli ja järelevalvetoimingute säilitamiseks ei ole riiklikku toetust ette nähtud, seega ei suuda Libeeria seire-, kontrolli- ja järelevalvetoiminguid tõhusalt täita.
Finnish[fi]
Kyseisen operaation päättymisen myötä mainittu tuki on kuitenkin loppunut, eikä tämän seuranta-, valvonta- ja tarkkailutoimen ylläpitämiseen ole saatavilla kansallista tukea, minkä vuoksi Liberian seuranta-, valvonta- ja tarkkailujärjestelmän tehokas toiminta estyy.
French[fr]
Toutefois, le retrait de cette mission a mis un terme à ce soutien et aucune aide nationale n’a été fournie afin de maintenir cette activité de SCS, ce qui ne permet donc pas au SCS libérien d’être pleinement efficace.
Croatian[hr]
Međutim, povlačenje sredstava iz te misije zaustavilo je tu potporu, a nije pružena nikakva nacionalna potpora za održavanje tih aktivnosti praćenja, kontrole i nadzora, čime je onemogućena djelotvornost liberijskog praćenja, kontrole i nadzora.
Hungarian[hu]
Az említett misszió keretében nyújtott támogatás lehívása után azonban e támogatás megszűnt, és Libéria nem biztosított nemzeti támogatást a megfigyelési, ellenőrzési és felügyeleti tevékenységek fenntartásához, ami gátolta Libéria megfigyelési, ellenőrzési és felügyeleti rendszerének hatékony működését.
Italian[it]
La fine di tale missione ha tuttavia posto termine a tale sostegno e non sono state stanziate risorse nazionali per mantenere l’attività di MCS, impedendo quindi al sistema di MCS della Liberia di operare in modo efficace.
Lithuanian[lt]
Tačiau pasibaigus tos misijos laikui paramą nustota teikti, o paramos iš nacionalinių šaltinių šiai stebėsenos, kontrolės ir priežiūros veiklai nebuvo, todėl Liberija negalėjo veiksmingai vykdyti šios veiklos.
Latvian[lv]
Tomēr līdz ar minētās misijas izbeigšanu šis atbalsts ir beidzies, un valsts atbalsts MCS darbības uzturēšanai netiek sniegts, tādējādi kavējot Libērijas MSC efektīvu darbību.
Maltese[mt]
Madankollu, il-prelevament ta’ dik il-Missjoni ġab fi tmiemu dak l-appoġġ u ma ġie pprovdut ebda appoġġ nazzjonali sabiex tinżamm din l-attività ta’ MCS, li b’hekk ifixkel l-MCS tal-Liberja milli topera b’mod effettiv.
Dutch[nl]
Door de afbouw van die missie is die steun echter beëindigd en er is geen nationale steun in de plaats gekomen om de monitoring-, controle- en bewakingsactiviteiten voort te zetten, waardoor Liberia wordt verhinderd die activiteiten doeltreffend uit te voeren.
Polish[pl]
Likwidacja misji spowodowała jednak zakończenie tej pomocy i nie udzielono żadnej pomocy krajowej, aby utrzymać tę formę działalności CMR, przez co uniemożliwiono skuteczne działanie liberyjskiego CMR.
Portuguese[pt]
No entanto, o encerramento gradual dessa Missão pôs termo a esse apoio e não foram previstos apoios nacionais para manter as atividades de MCS, o que impede um funcionamento eficaz do sistema de MCS da Libéria.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, retragerea misiunii a pus capăt sprijinului respectiv, el nefiind înlocuit prin niciun fel de sprijin național pentru menținerea activității MCS, fapt ce a împiedicat funcționarea eficace a sistemului MCS din Liberia.
Slovak[sk]
Ukončením tejto misie sa však táto podpora zastavila a na udržanie činností monitorovania, kontroly a dohľadu nebola poskytnutá nijaká vnútroštátna podpora, čo obmedzuje účinné fungovanie monitorovania, kontroly a dohľadu v Libérii.
Slovenian[sl]
Vendar se je z zmanjšanjem obsega misije končala tudi navedena podpora, nacionalna podpora za ohranitev dejavnosti spremljanja, nadzora in obvladovanja pa ni bila zagotovljena, kar ovira učinkovito upravljanje liberijskega sistema spremljanja, nadzora in obvladovanja.
Swedish[sv]
Indragningen av uppdraget har dock inneburit att det stödet inte längre ges, och inget nationellt stöd har getts för att upprätthålla denna uppföljning, kontroll och övervakning, vilket hindrar att landets verksamhet på detta område fungerar på ett ändamålsenligt sätt.