Besonderhede van voorbeeld: -7742292489740160928

Bulgarian

Вероятно, бамбукът не е най-сигурното място за гнезда, но този малчуган, ще оцелее.

Bosnian

Savitljivi bambus nije najsigurnije mjesto gniježdenja, ali barem ovaj mladunac nece završiti kao necija vecera.

Czech

Ohebný bambus sice není tím nejbezpečnějším hnízdištěm, ale alespoň tento mladý pták neskončí nikomu na talíři.

Greek

Το μπαμπού μπορείνα μην είναι το πιο ασφαλές μέρος για φωλιά... αλλά τουλάχιστον αυτό το μικρό δε θα καταλήξει να γίνει δείπνο.

English

Bedny ( Ò × ÍäμÄ ) bamboo may not be the safest nesting place but at least these youngsters won't end up at someone's dinner

Spanish

El flexible bambó no parece el sitio más seguro para un nido pero al menos este polluelo no acabará en ningún estómago.

Finnish

Taipuisa bambu ei ehkä ole kovin turvallinen pesäpaikka mutta ainakaan tämä poikanen ei päädy ruoaksi.

Hebrew

עצי הבמבוק העקומים אולי אינם המקום הבטוח ביותר לקינון, אך לפחות פרט צעיר זה לא יסיים את דרכו כארוחה.

Hungarian

A kuszbambusz talán nem a legbiztonságosabb fészkelőhely, de a fiókák legalább nem egy ragadozó vacsorájaként végzik.

Dutch

Het buigzame bamboe mag dan niet de veiligste plek zijn om een nest te bouwen, maar deze jongeling zal tenminste niet eindigen als iemands diner.

Portuguese

Bambu flexível pode não ser o local mais seguro para um ninho, mas pelo menos este jovem não terminará como jantar de alguém.

Romanian

Bambusul firav poate nu arată ca cel mai sigur loc de cuibărit, dar cel puţin acest pui nu va sfârşi ca hrană pentru altcineva.

Russian

Bedny ( " " Ќдμƒ ) бамбук, возможно, не самое безопасное место вложени € но по крайней мере эта молодежь не будет заканчивать на чьем - то обеде

Serbian

Savijeni bambusi možda nisu najbezbednije mesto za gnezdo, ali bar ovaj mladunac neće završiti kao nečija večera.