Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
رواية " هذا الجانب من الجنة " قد وُضعَت للتو من المطبعة لأول مرة منذ 18 عام
Bulgarian[bg]
" Отсам рая " е спряна от печат за първи път от 18 години.
Greek[el]
Αυτή η πλευρά του παραδείσoυ ξεχάστηκε, για πρώτη φορά σε 18 χρόνια.
English[en]
Don't you want to be remembered? for the first time in 18 years.
Spanish[es]
A este lado del paraíso dejó de imprimirse por primera vez en 18 años.
Indonesian[id]
sisi ini surga itu hanya menempatkan keluar dari cetak, untuk pertama kalinya dalam 18 tahun.
Italian[it]
'Di qua dal paradiso'e'finito fuori stampa, per la prima volta in 18 anni.
Polish[pl]
Nie drukują " Po tej stronie raju " po raz pierwszy od 18 lat.
Portuguese[pt]
This Side of Paradise parou de ser impresso pela primeira vez em 18 anos.
Romanian[ro]
Dincolo de paradis a fost scos de la tipar, pentru prima dată în 18 ani.
Slovak[sk]
" Táto strana raja " sa prestala tlačiť. Prvýkrát po 18 rokoch.
Slovenian[sl]
Tostran raja so ravnokar umaknili iz tiska. Prvič v 18-tih letih.
Serbian[sr]
" Ova strana raja " je upravo povučena iz štampe, nakon 18. godina.
Turkish[tr]
This Side of Paradise baskıya girmedi, 18 yılda ilk kez.