Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Režim přispěl k udržení zaměstnanosti v oblastech, ve kterých je jinak velmi málo jiných pracovních příležitostí.
Danish[da]
Ordningen har bidraget til at fastholde beskæftigelsen i områder, hvor der kun er få andre muligheder.
German[de]
Die Regelung hat zum Erhalt von Arbeitsplätzen in Gebieten, in denen es nur wenige anderweitige Beschäftigungsmöglichkeiten gibt, beigetragen.
Greek[el]
Το καθεστώς συνέβαλλε στη διατήρηση της απασχόλησης σε περιοχές στις οποίες οι εναλλακτικές ευκαιρίες είναι περιορισμένες.
English[en]
The scheme has made a contribution to maintaining employment in regions where there are few other opportunities.
Spanish[es]
El régimen ha contribuido al mantenimiento del empleo en regiones en las que no quedan muchas otras oportunidades.
Estonian[et]
Kava on toetanud töökohtade säilimist piirkondades, kus on vähe teisi võimalusi.
Finnish[fi]
Järjestelmä on auttanut työpaikkojen säilyttämisessä alueilla, joilla vaihtoehdot ovat erittäin rajallisia.
French[fr]
Le régime a contribué à maintenir l'emploi dans des régions où il y a peu d'autres débouchés.
Hungarian[hu]
A rendszer hozzájárult a foglalkoztatás fenntartásához olyan régiókban, amelyekben kevés más lehetőség van.
Italian[it]
Il regime ha contribuito a mantenere l'occupazione in regioni con scarse opportunità alternative.
Lithuanian[lt]
Sistema padėjo išlaikyti darbo vietas regionuose, kur yra mažai galimybių įsidarbinti kituose sektoriuose.
Latvian[lv]
Shēmas īstenošana ir palīdzējusi saglabāt nodarbinātību reģionos, kuros praktiski nav alternatīvu.
Maltese[mt]
L-iskema tat sehemha għaż-żamma ta' l-impjiegi f'reġjuni fejn hemm ftit opportunitajiet oħra.
Dutch[nl]
De regeling heeft een bijdrage geleverd tot het behoud van werkgelegenheid in gebieden waar er weinig andere kansen zijn.
Polish[pl]
System przyczynił się do utrzymania zatrudnienia w regionach, w których jest bardzo niewiele innych możliwości pracy.
Portuguese[pt]
O regime contribuiu para manter o emprego em regiões em que as alternativas escasseiam.
Slovak[sk]
Systém prispieva k udržaniu zamestnanosti v regiónoch, v ktorých existuje len málo iných pracovných príležitostí.
Slovenian[sl]
Sistem je prispeval k ohranjanju zaposlenosti v regijah, v katerih ni veliko drugih možnosti.
Swedish[sv]
Systemet har bidragit till att upprätthålla sysselsättningen i regioner där det finns få andra möjligheter.