Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Не следва да изпадаме в паника за държавните помощи или всякакви други мерки за подпомагане на сектора на въздушния транспорт.
Czech[cs]
V otázce státní pomoci a jakýchkoliv dalších opatření na pomoc sektoru letecké dopravy bychom neměli panikařit.
German[de]
Wegen staatlicher Beihilfen und sonstiger Maßnahmen, um der Luftverkehrsbranche unter die Arme zu greifen, sollten wir nicht in Panik verfallen.
Greek[el]
Δεν πρέπει να μας κυριεύει πανικός ως προς τις κρατικές ενισχύσεις και τυχόν άλλα μέτρα για τη στήριξη του τομέα των αερομεταφορών.
English[en]
We should not panic about State aid and any other measures to help the air transport sector.
Spanish[es]
No debemos ponernos nerviosos por las ayudas estatales y otras medidas dirigidas a ayudar al sector del transporte aéreo.
Estonian[et]
Me ei peaks ülemäära muretsema riigiabi ega muude õhutranspordi sektori abistamiseks võetavate meetmete pärast.
Finnish[fi]
Meidän ei pidä hätäillä valtiontuessa tai muissa toimenpiteissä lentoliikenteen alan tukemiseksi.
French[fr]
Nous ne devons pas paniquer au sujet des aides d'État et des autres mesures éventuelles visant à aider le secteur du transport aérien.
Hungarian[hu]
Nem szabad pánikba esnünk az állami támogatások vagy a légi közlekedési ágazat megsegítését szolgáló egyéb intézkedések miatt.
Italian[it]
Non dobbiamo agitarci alla prospettiva di aiuti di Stato e di altre misure volte a sostenere il settore dei trasporti aerei.
Lithuanian[lt]
Neturėtume panikuoti dėl valstybės pagalbos ir bet kokių kitų pagalbos oro transporto sektoriui priemonių.
Latvian[lv]
Mums nevajadzētu krist panikā par valsts atbalstu un citiem pasākumiem, lai palīdzētu gaisa transporta nozarei.
Dutch[nl]
We moeten niet in paniek raken over staatssteun en andere maatregelen om de luchtvaartindustrie te helpen.
Polish[pl]
Nie powinniśmy wpadać w panikę w związku z pomocą państwa i innymi działaniami, mającymi wesprzeć sektor transportu lotniczego.
Portuguese[pt]
Não devemos entrar em pânico com os auxílios de Estado e quaisquer outras medidas para ajudar o sector dos transportes aéreos.
Romanian[ro]
Nu trebuie să intram în panică în faţa ajutorului de stat şi a altor măsuri de sprijinire a sectorului transportului aerian.
Slovak[sk]
Nemali by sme v štátnej pomoci a iných opatreniach týkajúcich sa pomoci pre odvetvie leteckej dopravy podliehať panike.
Slovenian[sl]
Ne smemo biti panični zaradi državne pomoči drugih ukrepov, ki bi pomagali sektorju letalskega prevoza.
Swedish[sv]
Vi ska inte gripas av panik när det gäller statligt stöd och andra åtgärder som syftar till att hjälpa flygtransportsektorn.